Además de las diferencias que nota Carmen entre unos lectores y otros, hay que
tener en cuenta también que los lectores son configurables por los usuarios y
éstos pueden añadir a su diccionarios otras abreviaciones, aparte de las que
vengan por defecto.
Desde mi punto de vista, no podemos, como desarrolladores, estar teniendo en
cuenta la malfunción de los distintos agentes de usuario. Al menos yo, me ocupo
de hacer un marcado correcto y el usuario ya verá si desea o no añadir
determinados términos a su diccionario.
Saludos,
Emmanuelle
> -----Mensaje original-----
> De: [EMAIL PROTECTED]
> [mailto:[EMAIL PROTECTED] nombre de Carmen Ugarte
> Garcia
> Enviado el: viernes, 22 de abril de 2005 13:22
> Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano
> Asunto: Re: [Ovillo] Uso correcto de Acronimos
>
>
> Tal como lo explicas tiene su lógica.
> ¿Qué lector de textos usas?
>
> Mi experiencia en esto es que no leen lo mismo el Jaws que el HPR, pero no
> sabría decir cuál es más coherente con el marcado y con la gramática.
>
>
> María del Carmen Ugarte García
>
>
>
>
>
>
>
> Enrique Meléndez
>
> Estrada
>
> <[EMAIL PROTECTED]
> To
> > "Ovillo, la lista de CSS
> en
> Sent by: castellano"
>
> [EMAIL PROTECTED] <ovillo@lists.ovillo.org>
>
> sts.ovillo.org
> cc
>
>
>
> Subject
> 22/04/2005 12:39 Re: [Ovillo] Uso correcto
> de
> Acronimos
>
>
>
> Please respond to
>
> "Ovillo, la lista
>
> de CSS en
>
> castellano"
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Por favor, no os hagáis líos y ser más prácticos y dejaros de
> interpretaciones subjetivas:
>
> CASO PRÁCTICO: Soy ciego y tengo un lector de textos. Dicho lector lee tal
> cual todo lo escrito en pantalla como si fueran PALABRAS.
>
> PROBLEMAS: con palabras tipo:
>
> CASO por defecto (palabras):
>
> Mr. -- lo pronunciará como (pueda) "MRRR punto"
> EEUU -- lo pronunciará como "EU"
> ovni -- lo pronunciará como "OVNI"
> CCOO -- lo pronunciará como "CO"
> FBI -- ´lo pronunciará como pueda....
>
> CASO acronimos (letra a letra):
>
> <acronym title="mister">Mr</acronym> -- lo pronuncia como "eMe - eRRe"
> <acronym title="estados unidos">EEUU</acronym> -- lo pronuncia como "E - E
> -
> U - U"
> <acronym title="objeto volador no identificado">ovni</acronym> -- lo
> pronuncia como "O - uVe - eNe - I"
> <acronym title="comisiones obreras">CCOO</acronym> -- lo pronuncia como
> "Ce - Ce - O - O"
> <acronym title="centro de investigacion federal">FBI</acronym> -- lo
> pronuncia como "eFe - Be - I"
>
> CASO abreviaturas (directamente el title):
>
> <abbr title="mister">Mr</abbr> -- lo pronuncia "mister"
> <abbr title="estados unidos">EEUU</abbr> -- lo pronuncia "estados unidos"
> <abbr title="objeto volador no identificado">ovni</abbr> -- lo pronuncia
> "objeto volador no identificado"
> <abbr title="comisiones obreras">CCOO</abbr> -- lo pronuncia "comisiones
> obreras"
> <abbr title="centro de investigacion federal">FBI</abbr > -- lo pronuncia
> como "centro de investigacion federal"
>
> , conclusión, en cada palabra usa lo que creas más NORMAL
>
> _______________________________________________
> Lista de distribución Ovillo
> Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
> http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
>
>
> _______________________________________________
> Lista de distribución Ovillo
> Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
> Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente
> dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
_______________________________________________
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
