Que yo sepa freelance no es un acrónimo, con indicar el idioma ya está, en un span normalmente. En acrónimos y abreviaturas a mi lo correcto me parece poner el title en el idioma del acrónimo y especificar el idioma con lang si no es el del resto del documento:
El lenguaje <span title="HyperText Markup Language" lang="en">HTML</span> es un lenguaje de marcado... El 30 de noviembre de 2011 15:05, MIguel Flores Franco < mikerfra...@gmail.com> escribió: > Amigos, tengo una duda/confusión en cómo tratar el término freelance : > > > > · <acronym title="Freelance" lang="en">freelance</acronym> > > · <acronym title="Trabajador autónomo" > lang="en">freelance</acronym> > > · <p lang="en" freelance>freelance</p> > > > > Agradezco de antemano su aclaración. > > > > > > Miguel > > > > _______________________________________________ > Lista de distribución Ovillo > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
