RE: README.ru translation

[Konovalov, Vadim (Vadim)** CTR **]

> From: Oleg Sadov [mailto:sa...@linux-ink.ru] 
> 17/12/2010 15:05 +0400, M. Zaur wrote:
> > About version of README, I downloaded  current supported release
> > thats why I translated old version of file..  
> > Anyway, I will translate last version with all given notes.
> 
> Ok, Zaur -- we made some corrections and changes in 
> translated file for
> synchronization with a current Git's README (see attach). I hope that
> will be helpful to you.

that's much better,
I would suggest correcting a typo and two misplaced comas - please see attached.

(also, I suggest to rephrase translated to Russian "perl 5.9.4 or newer")

> 
> > Also I plan to translate online docs , by my oppinion  it is more 
> > important than READMEs included in sources pack, dont you think so? 
> 
> I think, translated online docs (especially for beginners) is more
> important.

me too.

And I also agree that using special mailimg list dedicated to translations 
discussions is a good idea.

Regards,
Vadim.

--- README.ru.orig      Fri Dec 17 15:19:09 2010
+++ README.ru   Fri Dec 17 15:36:40 2010
@@ -19,7 +19,7 @@
 СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ 
 -------------
 
-Для сборки Parrot требуется компилятор языка 
C, программа-компоновщик, и утилита make.
+Для сборки Parrot требуется компилятор языка 
C, программа-компоновщик и утилита make.
 
 Если вы  планируете использование 
библиотеки ICU, вам необходимо скачать и 
установить 
 ее до настройки Parrot. Скачать ICU вы можете по 
следующей ссылке: http://site.icu-project.org/download
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 ИНСТРУКЦИИ
 ------------
-После того как вы скачали и 
разархивировали архив с исходными файлами
+После того, как вы скачали и 
разархивировали архив с исходными файлами,
 выполните в каталоге с файлами следующую 
команду для запуска конфигурационного 
скрипта:
 
     perl Configure.pl
@@ -129,7 +129,7 @@
 Примечание: В файле PLATFORMS содержатся 
замечания касательно ожидаемых 
результатов тестов
 на данной системе.
 
-Установка Parret производится с помощью 
команды:
+Установка Parrot производится с помощью 
команды:
 
     make install
 

_______________________________________________
http://lists.parrot.org/mailman/listinfo/parrot-dev