Hi Anja, If POD [1] is new to you I might be asking you to do a bit too much. The main thing is taking your translated text and moving it into a format that looks like:
https://raw.github.com/gmcharlt/marc-perl/master/marc-record/lib/MARC/Doc/Tutorial.pod and then committing it back to the Git repository. I think this is something I can do for you if you want. But if you have the interest and time to give it a try I could help you. We can use the perl4lib@perl.orgdiscussion list [2] to coordinate things too. //Ed [1] http://perl4lib.perl.org/ [2] http://perldoc.perl.org/perlpod.html On Thu, Mar 7, 2013 at 7:54 AM, Anja Skrba <an...@webhostinggeeks.com>wrote: > Hi Ed, > I never did this so you'll have to explain me how to do it :) > > > Anja Skrba > an...@webhostinggeeks.com > http://science.webhostinggeeks.com/ > Tel: +38162300604 > > > On Wed, Mar 6, 2013 at 10:57 AM, Ed Summers <e...@pobox.com> wrote: > >> I forgot to add that, if you need help converting your translation to POD >> and getting it into Git I would be happy to work with you on that. >> >> //Ed >> >> >> On Tue, Mar 5, 2013 at 11:59 AM, Ed Summers <e...@pobox.com> wrote: >> >>> Hi Anja, >>> >>> Is your translation available as POD? I think it would make a nice >>> companion to the Tutorial by adding it as Tutorial_hrv.pod to Git [1]. I >>> picked hrv because it is the ISO 639 code for Croatian (the language that >>> Google thinks your page is written in). If there is a better code to use >>> you could change it. >>> >>> The advantage to adding it to the package is you could reference it on >>> CPAN, like the existing Tutorial [2]. Your tutorial would be mirrored to >>> all the other CPAN sites, and would stand little chance of being lost :-) >>> >>> I'm cc'ing perl4lib to let Galen know, since he is actively maintaining >>> MARC::Record these days. >>> >>> //Ed >>> >>> [1] >>> https://github.com/gmcharlt/marc-perl/tree/master/marc-record/lib/MARC/Doc >>> [2] >>> http://search.cpan.org/~gmcharlt/MARC-Record/lib/MARC/Doc/Tutorial.pod >>> >>> >>> On Tue, Mar 5, 2013 at 8:30 AM, Anja Skrba <an...@webhostinggeeks.com>wrote: >>> >>>> Hi Ed, >>>> >>>> >>>> >>>> I was wondering if you have got my last email with the link of the >>>> translation? >>>> >>>> It would really mean a lot to me if you could take a look and tell me >>>> what you think. >>>> >>>> >>>> >>>> Thanks a lot, >>>> >>>> Anja Skrba >>>> >>>> Anja Skrba >>>> an...@webhostinggeeks.com >>>> http://science.webhostinggeeks.com/ >>>> Tel: +38162300604 >>>> >>>> >>>> On Mon, Feb 25, 2013 at 10:34 AM, Anja Skrba <an...@webhostinggeeks.com >>>> > wrote: >>>> >>>>> Dear Ed, >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> As per our earlier conversation, I have finished the translation. >>>>> Please review it here: >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> http://science.webhostinggeeks.com/marc >>>>> >>>>> >>>>> I've referenced your original article at the top and bottom of the >>>>> page. I would really appreciate if you could place the link to my >>>>> translation at your website. That would honor my work and benefit a lot of >>>>> visitors from Ex Yugoslavia to both yours and mine websites. >>>>> >>>>> To make it easier for you, here's the HTML code that you can add >>>>> somewhere within your article: >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> This article is translated to <a href=" >>>>> http://science.webhostinggeeks.com/marc";>Serbo-Croatian</a> language >>>>> by Anja Skrba from <a href="http://webhostinggeeks.com/";> >>>>> Webhostinggeeks.com</a>. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Please let me know if there are any questions or if you need me to >>>>> correct something. >>>>> >>>>> Keep in touch! >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Thanks, >>>>> >>>>> Anja >>>>> >>>>> Anja Skrba >>>>> an...@webhostinggeeks.com >>>>> http://science.webhostinggeeks.com/ >>>>> Tel: +38162300604 >>>>> >>>>> >>>>> On Wed, Feb 20, 2013 at 2:19 PM, Anja Skrba <an...@webhostinggeeks.com >>>>> > wrote: >>>>> >>>>>> Hi Ed, >>>>>> >>>>>> Thanks for your reply. >>>>>> As soon as I finish the translation I will send it to you, so you can >>>>>> review it. >>>>>> Of course, I will include a reference to the original page. >>>>>> >>>>>> >>>>>> Keep in touch, >>>>>> Anja Skrba >>>>>> >>>>>> Anja Skrba >>>>>> an...@webhostinggeeks.com >>>>>> http://science.webhostinggeeks.com/ >>>>>> Tel: +38162300604 >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Wed, Feb 20, 2013 at 1:47 PM, Ed Summers <e...@pobox.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Hi Anja >>>>>>> >>>>>>> Sorry for the delay. Yes please feel free to translate it and make it >>>>>>> available. I think it's awesome that you want to! I am cc'ing the >>>>>>> perl4lib mailing list where people continue to talk about >>>>>>> MARC::Record >>>>>>> and related modules. >>>>>>> >>>>>>> Best wishes, >>>>>>> //Ed >>>>>>> >>>>>>> On Tue, Feb 5, 2013 at 6:39 AM, Anja Skrba < >>>>>>> an...@webhostinggeeks.com> wrote: >>>>>>> > Dear Sir, >>>>>>> > >>>>>>> > My name is Anja and I am Computer Science student at the >>>>>>> University of >>>>>>> > Belgrade,Serbia. >>>>>>> > I found your web page about the machine readable cataloging format >>>>>>> of a >>>>>>> > significant use for the community. >>>>>>> > >>>>>>> > Here is the URL of your page: >>>>>>> > http://marcpm.sourceforge.net/MARC/Doc/Tutorial.html >>>>>>> > >>>>>>> > I was wondering if I could translate it to Serbo-Croatian language >>>>>>> and post >>>>>>> > it on my web site? >>>>>>> > >>>>>>> > See, my purpose is to help people from Ex Yugoslavia (Serbia, >>>>>>> Montenegro, >>>>>>> > Croatia, Bosnia and Hercegovina, Slovenia and Macedonia) to better >>>>>>> > understand some very useful information >>>>>>> > about computer science. >>>>>>> > >>>>>>> > I hope I'll hear from you soon. >>>>>>> > >>>>>>> > Many kind regards, >>>>>>> > >>>>>>> > Anja Skrba >>>>>>> > http://science.webhostinggeeks.com/ >>>>>>> > an...@webhostinggeeks.com >>>>>>> > Tel: +381 62300604 >>>>>>> > >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>> >>> >> >
