[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions network.xml

[Heilig (Cece) Szabolcs]

cece            Wed Feb  6 09:37:38 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/functions        network.xml 
  Log:
  sync with EN revision
  
Index: phpdoc/hu/functions/network.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/network.xml:1.10 phpdoc/hu/functions/network.xml:1.11
--- phpdoc/hu/functions/network.xml:1.10        Sat Feb  2 10:41:26 2002
+++ phpdoc/hu/functions/network.xml     Wed Feb  6 09:37:38 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.39 Maintainer: cece Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: cece Status: ready -->
 
 <reference id="ref.network">
   <title>Hálózatkezelési Függvények</title>
@@ -34,10 +34,7 @@
     <simpara>
      A keresett <parameter>host</parameter> lehet IP cím és domainnév is.
     </simpara>
-    <simpara>
-     A <function>checkdnsrr</function> függvény windows 
-     alatt nem használható.
-    </simpara>
+    &note.no-windows;
     <simpara>
      Lásd még: <function>getmxrr</function>,
      <function>gethostbyaddr</function>,
@@ -200,16 +197,19 @@
      <example>
       <title><function>fsockopen</function> Példa</title>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 $fp = fsockopen ("www.php.net", 80, $errno, $errstr, 30);
 if (!$fp) {
-    echo "$errstr ($errno)&lt;br&gt;\n";
+    echo "$errstr ($errno)<br>\n";
 } else {
-    fputs ($fp, "GET / HTTP/1.0\r\n\r\n");
+    fputs ($fp, "GET / HTTP/1.0\r\nHost: www.php.net\r\n\r\n");
     while (!feof($fp)) {
         echo fgets ($fp,128);
     }
     fclose ($fp);
 }
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
      A következő példa bemutatja, hogy gyűjthető be a saját gépünkön levő
@@ -217,16 +217,18 @@
      <example>
      <title>UDP kapcsolat használata</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 $fp = fsockopen("udp://127.0.0.1", 13, $errno, $errstr);
 if (!$fp) {
-    echo "Hiba: $errno - $errstr&lt;br&gt;\n";
+    echo "Hiba: $errno - $errstr<br>\n";
 } else {
     fwrite($fp,"\n");
     echo fread($fp, 26);
     fclose($fp);
 }
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
      </example>
      <note>
@@ -327,7 +329,7 @@
      <methodsynopsis>
       <type>int</type><methodname>getmxrr</methodname>
       <methodparam><type>string</type><parameter>hostnév</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>array</type><parameter>mxhosts</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>tömb</type><parameter>mxhosts</parameter></methodparam>
       <methodparam 
choice="opt"><type>array</type><parameter>weight</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <simpara>
@@ -482,27 +484,38 @@
      <example>
      <title><function>ip2long</function> Példa</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 $ip = gethostbyname("www.php.net");
-$out = "Az alábbi URL-ek egyenértékűek:&lt;br&gt;\n";
-$out .= "http://hu.php.net/, http://".$ip."/, és 
http://".ip2long($ip)."/&lt;br&gt;\n";
+$out = "Az alábbi URL-ek egyenértékűek:<br>\n";
+$out .= "http://hu.php.net/, http://".$ip."/, és http://".ip2long($ip)."/<br>\n";
 echo $out;
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
      </example>
-    </para>
-    <para>
+     <note>
+      <para>
+       Mivel a PHP előjeles egésszám ábrázolást alkalmaz, és az IP címek
+       negatív számokat eredményezhetnek ezáltal, szükséged lehet
+       a <function>sprintf</function> vagy <function>printf</function>
+       függvény "%u" formázó elemére. Ezáltal a megjelenített szám
+       ábrázolása előjel nélküli lesz.
+      </para>
+     </note>
      Eme második példa pedig azt mutatja meg, hogy a 
      <function>printf</function> segítségével
      hogy tudjuk ez a lekonvertált címet kiíratni:
      <example> 
-     <title>IP cím kiíratás</title> 
+     <title>IP cím kiíratása</title> 
      <programlisting role="php"> 
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php 
 $ip = gethostbyname("hu.php.net"); 
-printf ("%u\n", ip2long ($ip)); 
+printf ("%u\n", ip2long($ip)); 
 echo $out; 
-?&gt; 
+?>
+]]> 
      </programlisting> 
      </example> 
     </para> 
@@ -762,11 +775,12 @@
     </itemizedlist>
     <para>
      Lásd még:
-     <function>accept_connect</function>,
-     <function>bind</function>,
-     <function>connect</function>,
-     <function>listen</function> és
-     <function>strerror</function>.
+     <function>socket_accept</function>,
+     <function>socket_bind</function>,
+     <function>socket_connect</function>,
+     <function>socket_listen</function>,
+     <function>socket_strerror</function>, és a
+     <link linkend="ref.sockets">Socket kiegészítések</link>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -824,7 +838,8 @@
      <example>
      <title><function>socket_set_timeout</function> Example</title>
        <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 $fp = fsockopen("www.php.net", 80);
 if(!$fp) {
     echo "Nem sikerült a webhely megnyitása\n";
@@ -837,7 +852,8 @@
     fclose($fp);
     print $res;
 }
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
@@ -927,13 +943,14 @@
      <example>
       <title>A <function>syslog</function> használata</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 define_syslog_variables();
 // syslog nyitása, processz azonosítóstól. A log
 // menjen ki az alapértelmezett hibakimenetre is,
 // valamint a felhasználó által definiált naplózó
 // mechanizmus is kapja meg a logot
-openlog(&quot;myScripLog&quot;, LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);
+openlog("myScripLog", LOG_PID | LOG_PERROR, LOG_LOCAL0);
 
 // egy kis programkód
 
@@ -942,12 +959,13 @@
 } else {
     // nem azonosított felhsználó!
     // a próbálkozás naplózásra kerül
-    $access = date(&quot;Y/m/d H:i:s&quot;);
-    syslog(LOG_WARNING,&quot;Unauthorized client: $access $REMOTE_ADDR 
($HTTP_USER_AGENT)&quot;);
+    $access = date("Y/m/d H:i:s");
+    
+    syslog(LOG_WARNING,"Unauthorized client: $access $REMOTE_ADDR 
+($HTTP_USER_AGENT)");
 }
-
 closelog();
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
      Saját definiálású syslog kezelő felállításához érdemes a