cucinato Mon May 20 16:01:42 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/pgsql reference.xml
Log:
Translation completed
Index: phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml
diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.5
phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.6
--- phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml:1.5 Fri May 10 19:01:10 2002
+++ phpdoc-it/reference/pgsql/reference.xml Mon May 20 16:01:42 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: cucinato Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: cucinato Status: working -->
<!-- CREDITS: fabio,cortesi,denny -->
<reference id="ref.pgsql">
<title>Funzioni PostgreSQL</title>
@@ -193,7 +193,7 @@
</row>
<row>
<entry>postmaster &</entry>
- <entry>pg_connect("host=localhost dbname=MyDbName");</entry>
+ <entry>pg_connect("host=localhost dbname=NomeMioDatabase");</entry>
<entry>
Unable to connect to PostgreSQL server: connectDB() failed:
Is the postmaster running and accepting TCP/IP (with -i)
@@ -203,7 +203,7 @@
</row>
<row>
<entry>postmaster -i &</entry>
- <entry>pg_connect("host=localhost dbname=MyDbName");</entry>
+ <entry>pg_connect("host=localhost dbname=NomeMioDatabase");</entry>
<entry>OK</entry>
</row>
</tbody>
@@ -225,14 +225,36 @@
� deprecato.
</para>
<para>
- Le variabili d'ambiente influiscono sul comportamento del server/client
- PostgreSQL. Per esempio, il modulo PostgreSQL user� la variabile d'ambiente
- PGHOST quando l'hostname viene omesso nella stringa di
- connessione. Le variabili d'ambiente supportate differiscono da versione
- a versione. Fare riferimento al Manuale di Programmazione di PostgreSQL (libpq -
- Environment Variables) per ulteriori dettagli.
+ Le variabili d'ambiente modificano il comporetamento server/client di
+ PostgreSQL. Per esempio, il modulo PostgreSQL si baser� sulla variabile
+ PGHOST quando il nome dell'host � omesso nella stringa di
+ connessione. Le variabili d'ambiente riconosciute sono diverse da versione
+ a versione. Consultare il Manuale del Programmatore PostgreSQL (lbpq -
+ Variabili d'Ambiente) per ulteriori dettagli.
</para>
<para>
+ Assicurarsi di aver impostato le variabili d'ambiente per l'utente appropriato.
+Usare
+ <literal>$_ENV</literal> o <function>getenv</function> per controllare
+ quali variabili d'ambiente sono disponibili al processo corrente.
+ </para>
+ <example>
+ <title>Impostazione dei parametri di default</title>
+ <programlisting>
+<![CDATA[
+PGHOST=pgsql.example.com
+PGPORT=7890
+PGDATABASE=web-system
+PGUSER=web-user
+PGPASSWD=segreta
+PGDATESTYLE=ISO
+PGTZ=JST
+PGCLIENTENCODING=EUC-JP
+
+export PGHOST PGPORT PGDATABASE PGUSER PGPASSWORD PGDATESTYLE PGTZ PGCLIENTENCODING
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ <para>
A partire da PostgreSQL 7.1.0, il tipo di dato text ha 1GB come dimensione
massima. Nelle versioni pi� vecchie di PostgreSQL il tipo di dato text � limitato
dalla dimensione
del block. (Default 8KB. Massimo 32KB, specificato al momento della compilazione)
@@ -251,14 +273,14 @@
<![CDATA[
<?php
$database = pg_connect ("dbname=jacarta");
- pg_exec ($database, "begin");
- $oid = pg_locreate ($database);
- echo ("$oid\n");
- $handle = pg_loopen ($database, $oid, "w");
- echo ("$handle\n");
- pg_lowrite ($handle, "large object data");
- pg_loclose ($handle);
- pg_exec ($database, "commit");
+ pg_query ($database, "begin");
+ $oid = pg_lo_create ($database);
+ echo "$oid\n";
+ $handle = pg_lo_open ($database, $oid, "w");
+ echo "$handle\n";
+ pg_lo_write ($handle, "dati large object");
+ pg_lo_close ($handle);
+ pg_query ($database, "commit");
?>
]]>
</programlisting>
@@ -291,4 +313,3 @@
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
-
