Andrzej Szymoszek:
> On 23 Mar 99 at 9:18, Andrzej Szymoszek wrote:
>
> > Ciekawy bylby konkurs taki: podaje nazwe polska miasta w
> > Niemczech, a Was prosze o niemiecka. No, zeby bylo trudniej,
> > to w te strone. Jedziemy: Spira, Mis'nia, Monastyr, Budziszyn,
> > Chociebuz, Ratyzbona, Koblencja, Trewir.
>
> Jakies niekonkursowe towarzystwo ostatnio. Michal nie na
> 100%, Ute prosilem o wstrzymanie sie z oczywistych powodow,
> choc wcale nie wiem, czy pragnela zabrac glos. Jest wiec
> tak: Speyer, Meissen, Muenster, Bautzen, Cottbus, Regensburg,
> Koblenz, Trier.
>
> Andrzej Szymoszek
Nie znalam wszystkich nazw, ale moja lepsza polowa mnie
rowniez prosila, zebym sie powstrzymala.:-) Niektore nazwy maja
slowianskie zrodla (bo sa to pierwotnie slowianskie miasta), jak
n.p. Budziszyn/Cottbus. U serbow luzyckich to miasto do dzis sie
tak nazywa i ta dwujezyczna forma jeszcze obowjazuje (chyba p.
Niewiadomski pytal o to).
Skad sie te inne nazwy biora, tego juz nie wiem. Moze jakas
wspolna lacinska forma istnieje, jak n.p. Kolonia, ktora kiedys
naprawde byla rzymska kolonie.
Pozdrowienia
Uta
