Zauwazylem ostatnio ciekawa rzecz: jesli gdzies w piosence
pojawiaja sie pomarancze, to musza sie obowiazkowo rymowac
z czyms, co ma cos wspolnego z tanczeniem.
Zaczniemy od Juliana Tuwima, ktorego "Sen zlotowlosej
dziewczynki" wzial do spiewania nie kto inny jak sam
Marek Grechuta. U niego to nazywa sie "Mandarynki,
pomarancze", a fragment jest taki:
Pani pyta, czy walca tancze?
Ach, zatancze. Jak sen dziewczynki.
Mandarynki i pomarancze
pomarancze i mandarynki
Zreszta ja sobie nie odmowie niemal erotycznej przyjemnosci
zacytowania poczatku wiersza, bo tak pieknie mowic do kobiety
to rzadko sie zdarza:
Pani pachnie jak tuberozy,
to nastraja i to podnieca,
a ja lubie zapach narkozy,
a najbardziej gdy jest kobieca.
Wrocmy jednak do pomaranczek. Teraz Agnieszka Osiecka. W piosence
do muzyki Andrzeja Zielinskiego, ktora Skaldowie spiewali z Lucja
Prus, i jest to jedna z piekniejszych polskich piosenek,
a nazywa sie "W zoltych plomieniach lisci", mamy fragmencik:
Lecz nie rozczulaj sie nad sercem,
na co ci kwiaty, pomarancze,
ja jeszcze z wiosna sie rozkrece,
ja jeszcze z wiosna sie roztancze.
Poniewaz nadeszla wiosna, uprzejmie prosimy wszystkie panie
o rozkrecenie sie i roztanczenie.
Mozecie mi nie uwierzyc, ale slucham teraz radia, i jak pisalem
o Grechucie, spiewal Grechuta (co prawda inna piosenke), teraz zas
chce podac przyklad z tworczosci Tadeusza Wozniaka i rozpoczal sie
jak raz jego slynny "Zegarmistrz Swiatla". Jak kto nie zna,
to niech pozna, zanim i po niego przyjdzie purpurowy Zegarmistrz.
To jedna z tych piosenek, co im bardziej czlowiek sie
starzeje, tym mniej sie nudzi, a za to staje sie coraz blizsza
i bardziej aktualna. Znow tak naprawde w pomaranczowym temacie
chodzi o inna piosenke Wozniaka, a to o taka, gdzie spiewa:
Ide gryzac pomarancze,
ziemia pod nogami tanczy
i dalej:
Lubie spiewac, lubie tanczyc,
lubie zapach pomaranczy.
Teraz powinni zagrac Perfect. Ale nie, jest Sting i Russians.
If the Russians love their children too. How about the Serbs.
Co do Perfectu, maja w repertuarze piosenke spolki Holdys muzyka-
Olewicz tekst, tytul "Nie patrz jak ja tancze", a fragmencik
sluze:
Nie patrz jak ja tancze
nie ukrywaj lez
oto pomarancze
tak je kochasz, prosze, jedz
Poniewaz nic juz chyba mnie na pomaranczowo nie natchnie, jako
ze spiewa Phil Collins, wypada konczyc. Zaraz...piosenka nazywa
sie "One More Night"? A, to mam anegdotke. Kiedys w szkole
sredniej nucilem sobie na te nutke numer autobusu, ktorym
jezdzilem do domu, to byl 149, a wiec "One Four Nine".
Moj sprytny kolega przetlumaczyl to sobie jako
"Jedna dla dziewieciu". A chyba nie o to chodzilo Philowi ;)
Teraz juz nic nie uratuje listu przed skonczeniem. Pawel
Kukiz, zespol "Emigranci", piosenka "Na falochronie".
Nic o pomaranczach.
Andrzej Szymoszek
