Postfix denies relays when sending from Eudora

[Asai]

Although I dislike Eudora for various reasons, my users want it.  So now 
I'm trying to figure out why one user can send to our local domains, but 
cannot relay to Gmail.  This is not a problem on a client like 
Thunderbird.  Any insights?  Thanks.

--
asai