Stress docs update

[Michael Orlitzky]

At the bottom of the stress readme,

  http://www.postfix.org/STRESS_README.html#other

there is an allusion to what would eventually become postscreen. Might
as well update it with a sentence and a link to POSTSCREEN_README.html?