rewrite envelope and header address

[nasu.kyuri]

Hi guys,

I want to rewrite envelope and header address(From and To).

  e.g. : abc@sample.local > 123@sample.local
           123@sample.local > abc@sample.local

  123 is new address for other campany, and abc original address.

I want hide original address.
I used this commands.

  sender_canonical_maps
  recipient_canonical_maps
  canonical_maps

But I can't rewrite this case below. Other case is good.

  header     to :      abc@sample.local , def@other.private
  envelope to :      def@other.private
  header     from : ghi@sample.local
  envelope from : ghi@sample.local

result: 

  header     to :      abc@sample.local , def@other.private
  envelope to :      def@other.private
  header     from : 456@sample.local
  envelope from : 456@sample.local

I want to rewrite header address abc@sample.local to 123@sample.local.

Thanks