Just for anyone who reads this thread in the future....... A **BIG** thank you to the awesome Benny !
A little bit of off-list help lead me to discovering two missing config lines :
#master.cf
-o milter_macro_daemon_name=ORIGINATING
# opendkim.conf
MTA ORIGINATING
