amen...
"Jimmy Okberto"
<[EMAIL PROTECTED]
zuki.co.id> To
Sent by: <ppiindia@yahoogroups.com>
[EMAIL PROTECTED] cc
ups.com
Subject
RE: [ppiindia] Re: Slavery in Islam
06/13/2005 04:35
PM
Please respond to
[EMAIL PROTECTED]
ups.com
Sapa yang sewot ... mba ...
Wong saya takut dibilang kristenasi ...
Maka-nya jangan asal copy paste ... asal terjemahkan sendiri ....
Kedua ayat itu dari dua kitab beda ...
dan masing-masing mempunyai latar belakang beda ...
ketahuan mba sendiri ga tahu ...
(mba jangan ulangi lagi yah) ...
jangan suka copy paste kalau kagak tahu maksudnya ...
takutnya nanti mba jadi tertarik untuk pindah agama ... karena mba
pengen tahu ...
ga sama dengan kitab yang mba anut kitab ...
Damai di bumi , damai di hati ...
-----Original Message-----
From: Lina Dahlan [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Saya gak nerjemahin dan memaparkan apa-apa kok? cuma copy paste kan
apa yang ada di alkitab elektronikku aja.
Kok sewot sama terjemahan alkitabnya sendiri?
wassalam,
--- In ppiindia@yahoogroups.com, "Jimmy Okberto"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Kembali lagi, maap ...
> Jangan langsung menterjemahkan asal gobleg ...
> Kalau kagak tahu ... ketahuan ketidak tahuannya ...
> Maap nanti dikira saya kristenisasi disini ...
>
> Baca lagi ayat-nya dan dimengerti
> Siapa sebagai subjek, objek didalam kedua ayat yang anda
paparkan ...
> Beda banget Tante Dahlan ... kalau anda memang berpendidikan ...
>
> Repot mak ...
>
>
> -----Original Message-----
> From: Lina Dahlan [mailto:[EMAIL PROTECTED]
>
> Eufesus:
> 6:5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and
do
> it with a sincere heart, as though you were serving Christ.
>
> Terjemahan lama
> 6:5 Hai segala hamba, hendaklah kamu menurut perintah orang yang
> menjadi tuanmu di dalam perkara dunia, dengan takut dan gentar,
> serta tulus hatimu seperti kepada Kristus,
>
> Terjemahan Baru
> 6:5 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut
dan
> gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada
> Kristus,
>
> [Tolong dicek juga, apakah padanan "hamba" ini sesuai
dengan "slave"
> yang dimaksudkan, dan bagaimana juga bahasa aslinya]
>
> Exodus (Keluaran)
> 12:44 Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah
engkau
> menyunat dia.
>
> Bisa juga dibaca Exodus 21:2-dstnya.
>
> Ralat: Pengikut Isa AS itu disebut Hawariyyun, bukan Kristen.
> Coba aja cari di Alkitab or di AlQur'an adakah 'Kristen' itu?
> Kristen itu ada jauh setelah Isa AS itu sendiri wafat.
> Kristen (sekarang), seperti kata Mbah bilang, juga mengimani PL
> (kitabnya Yahudi). Nah di Exodus 21 (PL) itu banyak peraturan utk
> para budak. Bukankah dalam keyakinan Kristen, Yesus datang bukan
> untuk memperbaharui hukum, tapi untuk menggenapkannya?
>
> wassalam,
>
> --- In ppiindia@yahoogroups.com, "Jimmy Okberto"
> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Maap mas mohon di koreksi ...
> > Didalam Kristen tidak ada Slavery ...
> > Karena Kristen adalah ajaran pengikut ISA AS ...
> >
> > Jangan sok tahu ttg keKristen an ...
> > Slavery yang ada pada Zaman Nabi Ibrahim AS , Musa AS ...
> > yang nota bene nabi-nabi orang (yahudi) Israel ... bukan
> Kristen ...
> >
> > yang jadi tanda tanya kok nabi-nabi (yahudi) israel ada didalam
> kitab
> > Islam (arab) ... cmiiw
> >
> > -----Original Message-----
************************************************************************
***
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia
yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org
************************************************************************
***
________________________________________________________________________
__
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg
otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
