Avance informativo: ->Ollei a copia local e a do svn, que son a mesma ;), e vin que, por algún misterio, certos ficheiros non se "msgmergearon" con éxito na derradeira actualización e, polo tanto, estaban por baixo dos niveis esperados segundo o traballo que me mandou Marce. Estes ficheiros son:
M kdelibs/kdelibs4.po M kdelibs/kio4.po M kdelibs/katepart4.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kiconedit.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikamimageplugins.po M extragear-graphics/kdjview.po M extragear-graphics/digikam.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_ligature.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_showimg.po M extragear-graphics/kuickshow.po M extragear-graphics/kiconedit.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_fraqtive.po M extragear-graphics/ligature.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kphotoalbum.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kgrab.po M extragear-graphics/kpdfview.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kpovmodeler.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kfax.po M extragear-graphics/kfaxview.po M extragear-graphics/kphotoalbum.po M extragear-graphics/kgrab.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kgraphviewer.po M extragear-graphics/kpovmodeler.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kcoloredit.po M extragear-graphics/kfax.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst.po M extragear-graphics/kdvi.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po M extragear-graphics/kgraphviewer.po M extragear-graphics/kcoloredit.po M extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kuickshow.po M extragear-network/ktorrent.po M kdegraphics/okular.po M kdebase/ksysguard.po M kdebase/konsole.po M extragear-multimedia/amarok.po Agora están moito máis traducidos e xa se cumplen os requerimentos de ESSENTIAL FILES impostos por Kde para que apareza a localización na distribución oficial da suite. Non sei a que se debeu o erro, porque fixen un script para facer os msgmerges e paseino dúas veces por se acaso. Funcionou no resto dos casos. Gracias a Marce por avisar, en todo caso. -> O de KDEPim é traballo meu na maior parte, pero vai tempo que non o toco, evidentemente está con moita "fuzziedade". Se queredes entrar, o deixaría para a vindeira versión, xa que non vai dar tempo. Hai ficheiros moi gordos, como KMail ou KOrganizer. -> Non hai datos do que se incrementou a tradución porque o catalogmanager de KBabel dá pena (mídeme 60000 mensaxes contra as 70000 que di KDE) e pasou agora a 70000 despois da anovación que fixen esta mañá. Se cadra ponse ao final nas 80000 esperadas. Estou ata o carallo deste programa. É totalmente inservible, por exemplo para corrixir erros. -> LEMBRO: 4 de xaneiro ou nada.
