Máis para o lume:

Estou revisando traducións e atopo "blog", "blogue" e "bitácora".

Preparados para outra disusión ;-) ?

[Nota para comezar: "bitácora" (estritamente, "caderno de bitácora") foi unha 
tentativa de tradución que non callou.]

Xosé

Responderlle a