Leandro Regueiro escribiu:
On Tue, Sep 23, 2008 at 12:52 PM, Manuel Souto Pico
<m.soutop...@gmail.com> wrote:
Efectivamente, "nova" e "noticia" poden ser sinonimos, exatamente igual que
en espaæol ou portugues, ainda que hai diferenzas estilisticas. Nesas duas
linguas, poren, "nova" usase moito menos, porque pertence a un rexistro mais
literario ou menos neutro. Na minha opinion, "nova" usase de maneira
indiscriminada en galego por diferencialismo (ou sexa = dependencia), o cal
para min e absurdo (simplemente para que soe mais galego, porque "noticia"
en galego e igual que "noticia" en espaæol e "nova" en galego non soa igual
que "noticia" en espanol), ao igual que pasa con "verba" en vez de "palabra"
(como se palabra non fose igual ou mais galego, ou lexitimo), ou tantas
outras, ainda hoxe en dia. Esa e a minha humilde opinion.
Eu máis ou menos penso o mesmo, pero penso que o uso de nova está
sendo aumentado por certos medios de comunicación. En todo caso é
perfectamente válido o seu uso, así que non vexo problema ningún.
Desculpas pola falta de acentos e enhes.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=nueva
http://www.digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=ver&id=45801&opcion=entrada
http://www.digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=ver&id=45830&opcion=entrada
engado estas
http://www.agal-gz.org/estraviz/modules.php?name=Dictionary&file=pesquisarcomp&dicSearch=nova
http://www.agal-gz.org/estraviz/modules.php?name=Dictionary&file=pesquisarcomp&dicSearch=noticia
Saude, Manuel
2008/9/23 damufo <dam...@gmail.com>
Nunha nota á marxe, "novas" ou "noticias"?
Penso que son sinónimos, eu usei durante anos nova, pero ultimamente doume
por usar máis noticia, mais que nada porque ten menos usos.
Algunha outra opinión?
--
To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
