> 1. Á hora de presentalo ó público, un 99'...% pódese dicir que virtualmente é > un 100%. Cada DÍA estanse a sumar e eliminar cadeas, e nun proxecto de aprox. > 130mil cadeas na interface coma KDE e nun algo menos, pero amplo, GNOME, é > dificil conseguir estar sempre no 100% absoluto.
Iso sen contar as cadeas "truque", como unha que nos falta en tuberling (o home pataca), que só se pode traducir en xustiza tras ter traducido os sons do xogo (*) e outra análoga no aforcado (iirc), que se debería traducir despois de ter os ficheiros de palabras listos. (*)De ahí o requerimento por unha voz melodiosa, que a miña é de anís con zorollos.
