mvillarino wrote:
>> Polo de agora só usamos un glosario inglés-galego, é que tes pensado
>> incluir outros idiomas tamén?
>>
> Consulta o exemplo de Nuno: el xa tivo a mesma idea. E está implementada.
> Pensa que isto é por pura economía: deste xeito a parte de elaborar as
> entradas
> en inglés distribúese entre os diferentes equipos dos distintos idiomas. O teu
> equipo só tería que encargarse de por as súas entradas <langSet> naquelas
> <termEntry> de interese.
>
Tal vez poda aportar algo, xa que hai relativamente pouco tempo estiven
explorando as ferramentas existentes para crear glosarios e dicionarios
online (especialmente multilingües). Eu destacaría:
* OmegaWiki [1]: pretende solucionar os problemas de deseño do
Wiktionary (non existe realmente unha relación entre as palabras
nos distintos idiomas).
o É moi potente
o É relativamente complexo.
o Non hai un procedemento simple para facer unha instalación
fresca en local (sen tódolos termos que ten a versión de
Omegawiki).
* Glossword [2][3]: Máis simple, pero tamén máis fácil para instalar
e para usar.
En resumo, que lle botedes un ollo ao Glossword a ver se se axusta.
Saúdos.
Felipe.
[1] http://www.omegawiki.org/
[2] http://code.google.com/p/glossword/
[3] http://glossword.biz/demo/
