> Poder por un exemplo da cadea e do resultado que queres?
Exemplo 1: "Save &as" Debe obterse: save as save as Exemplo 2: If you check this option, a vertical line will be drawn between the character...." If you check this If you check If you If you check this option you check this you check you check this option a check this option check this check this option a vertical this option a this option this ........ (Antes de que o preguntedes: si, quero extrair unha listaxe de expresións comúns para metelas a saco nun glosario, e para iso éme mellor escoller unha medida en palabras, tirar unha listaxe e pasarlle un sort | uniq ou semellante. Pero é que son así, complicado. Prefiro empezar polo script complicado, e simplificado segundo como vaia a cousa)