> No exemplo 2 non faltan unhas comiñas? ou podese dar o caso de que non se > abran?
Si, faltan, e pódese dar o caso de que non se abran, de haber "mensaxes spaghetti" > cal é o formato do ficheiro de texto a avaliar? O que resulta de aplicar o script "extrairmsgid.perl" a un ficheiro po. Este script é: http://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/gl/tools/extrairmsgid.perl?view=markup e o que fai é imprimir nun ficheiro os msgid do ficheiros, un por liña, con todo o contido do msgid nunha liña. $./extrairmsgid.perl < ficheiro.po(t)
