> Adrián Chaves Fernández escribiu:
> > > José Manuel Castroagudín Silva escribiu:
> > > > Adxudicado o de "cronoloxía".
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > A alguén lle parecen excesivamente malas as opcións que escollín?
> >
> > Se non
> >
> > > > hai moitas opinións en contra, quedará así.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Por certo, para "ticket", escollín "tícket" ...
> > >
> > > eu prefiro: recibo ou resgardo, incluso diría que os significados se
> > >
> > > axustan máis.
> > >
> > > ai! tícket dáa por mala o corrector.
> >
> > Ao VOLGA lle vale. Iso si, non é a miña preferida tampouco.
>
> (É "Ao VOLGA válelle...")
>
> Si claro xa sabía que era correcta, tamén aparece no digalego, era só
> unha nota para a corrección do hunspell.
> O que non entendo é porque a elixes se non é túa preferencia.
Non a elixo. Posto que entendín na túa mensaxe que non era correcta (erro meu,
si), comprobei que non era tal e lle dixen que correcta era. Non é a miña
preferencia, pero ao traducir pódea considerar, e se a prefire, él é o
tradutor.
>
> > > > 2008/12/23 Miguel Bouzada <mbouz...@gmail.com
> > > >
> > > > <mailto:mbouz...@gmail.com>>
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > e aínda non sei que facer con timeline...jeje
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > cronoloxía, cronolóxico, orde cronolóxica ?
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > segundo digalego:
> > > >
> > > > */cronolóxico/*
> > > >
> > > > *2* * * /adx/ Aplícase á narración ou á táboa presentada segundo a
> > > >
> > > > orde do tempo.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > do que deduzo unha nova posibilidade
> > > >
> > > > /orde do tempo/
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > >
> > > > "Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx,
> > > >
> > > > .xls, .xlsx, .ppt, .pptx
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > Instale OpenOffice dende
> >
> > http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view/
> >
> > > >id,368/Itemid,113/..., é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona
> > > >
> > > > mellor que outros paquetes de oficina, e está en continuo
> > > >
> > > > desenvolvemento."
