>> Na Wikipedia afirman que widget provén de "window gadget", o que sería un >> "trebello de fiestra". Que tal inventar un, como "fiestre" XD > > Deixar widget non é tradución é deixar sen traducir.
Por outra parte xa se decidira que non había ningunha tradución boa para o contexto que non é o de aplicacións no escritorio. Ata logo, Leandro Regueiro