Boas Miguel, Graciñas pola túa aportación; polo que entendo, na rolda de Trasno propoñedes crear unha asociación que nas túas palabras "pretende ser a asociación matriz que acolla a localización galega, coordine e dispoña os recursos que esta necesita". Trátase dunha proposta interesante e vaia por diante o meu apoio; sen mais demora ahí che vai a miña aportación:
- Consenso. Se esa asociación quere acoller a toda a localización galega, lóxicamente os estatutos deben ser alargados a toda a comunidade para discutilos nun proceso aberto e transparente de modo que conxuntamente, sen exclusións, poidamos todos e todas estar presentes. Porén, o que entendo do teu correo é que na rolda de Trasno acordastes uns estatutos que agora vades asinar a toda presa, o que sería un erro pois nese caso esa asociación só representaría a Trasno e non a toda a comunidade. Fíxate que cuestións como o nome, si se queren recibir subvencións ou non, si se restrinxe só ao software libre, código aberto ou tamén privativo, quen ocupará qué cargos... todas estas escollas deben responder a unha decisión colectiva que responda ao acordo de todas as partes involucradas e non só dunha delas. O meu consello é claro: non vos precipitedes, hai tempo, o apropiado é falar as cousas abertamente e involucrando a toda xente concernida; do contrario corredes o risco de provocar a división da comunidade e a ruptura dos consensos do g11n. Creo que o risco non compensa. - Necesidade. Vou fazer de avogado do diaño: xa temos unha asociación que traballa neste eido, que ademais ten o mérito de ser a organización que máis tempo leva traballando en galeguización na rede e que ofreceu os seus recursos para o que a comunidade precise, deixando moi claro ademais que o principal beneficiario sería Trasno. Entón, se xa podemos contar coa Ciberirmandade: cal sería exactamente a necesidade de crear unha nova asociación? Ou por sermos prácticos: qué problema resolve exactamente a creación dunha nova asociación? E pregunto esto poñendo por diante que eu son claramente favorabel ao asociacionismo -e sabes ben que eu mesmo che insistín e moito tanto no g11n como no carballiño para que vos asociarades, e por suposto que apoio que os de Trasno vos asociedes. Tamén sería bó saber: por qué unha asociación e non unha fundación por exemplo? Estas tamén son cousas que necesariamente teñen que ser discutidas por toda a comunidade, non só por Trasno. En resumo: todo o meu apoio a calquera iniciativa, e se promove o asociacionismo mellor. Como polo que dis o proxecto aínda o tedes nunha fase moi embrionaria, estamos a tempo de resolver o principal problema que é o do consenso: quedamos pendentes entón de que publiquedes ese rascuño de estatutos para dar comezo á posta en común e discutilos abertamente entre todos. Polo demais, respondendo xa ás túas perguntas, non hai presa nengunha; estamos seguindo un proceso ordenado (e aberto) iniciado nesta rolda hai máis de seis meses para proveer unha infraestructura independente que poida sustituir á que viña proveendo a Xunta, pero sobre todo que nos permita avanzar nos acordos do g11n: alomenos nos tres proxectos que eu coordeno (Mozilla, OO.org e GNOME) esto é imprescindibel para garantir tanto a súa calidade como sobre todo a súa sustentabilidade no meio-longo prazo. O único que sí era urxente era evitar que o proceso de desmantelamento de Mancomún ocasionara a perda dos datos e da comunicación; máis grazas ao ofrecemento da Ciberirmandade eso quedou resolto: xa temos a rolda alternativa e xa iniciamos o proceso de copia de seguranza da información pública; na xuntanza de hoxe imos facer avaliación do traballo de cada un de nós e ver cómo continuamos. Sobra dizer que se tedes algunha proposta concreta que poñer enriba da mesa, é un excelente momento para achegala; de feito como verías no cronograma, acabamos de entrar na fase de análise, ou sexa que chegades xusto a tempo. Un saúdo e ánimos con ese proceso asociativo! Miguel Branco escrebeu: > > Olá > > Sinto contestar tarde, ando enleado. Vou intentar dar a miña opinión do que > falades, e espero que outros trasnegos comenten tamén. > > Como ben dicides Trasno está en pleno proceso de fundación, así que estas > conversas cóllenos nun momento de reflexión interna. Nese sentido temos que > reflexionar conxuntamente sobre do que propuxestes antes de o valorar. > > Agradezo profundamente o ofrecemento de Ciberirmandades, iso que quede claro. > Compartimos intereses e hai terreo para a colaboración. Como neste momento > Trasno non dispón de infraestrutura nin é unha asociación con > responsabilidades como as CIF non sería práctica unha reunión, inda que sen > dúbida poderá ter lugar nas próximas semanas. > > Mais ao fío da discusión non quero deixar de aclarar ou preguntar sobre > certos > aspectos: > > 1. a orixe e o motivo principal de existir de Trasno é de servir de canle de > comunicación para toda a comunidade de tradutores; a efectos somos un grupo > paraugas de moitos proxectos > > 2. de feito existe un estreito vínculo entre a xente de Ubuntu e Trasno; > igual > que se considera Ubuntu como entidade propia, poderíase considerar, p.ex o > grupo de KDE > > 3. o estatuto que firmaremos está pensado para crear unha asociación que > ampare a quen traduza, non só ós asociados -- pretende ser a asociación > matriz > que acolla a localización galega, coordine e dispoña os recursos que esta > necesita > > 4. Inda que a invitación a se unir quedou clara, non entendo demasiado as > presas por convocar reunións con data e lugar prefixado *cando* os máis > interesados e que máis traballo activo realizan localizando aínda non se > expresaran. Non entendo as presas. > > 5. e unha curiosidade, que igual entendín mal, pregúntome porqué é necesario > infraestrutura propia para manter a localización de GNOME, OOo e Mozilla?. > > cordialmente, > > Miguel > > _______________________________________________ > G11n mailing list > g...@mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n -- http://susinho.pagina.de/
