Abreviaturas de materias e disciplinas cientÃficas habituais Debo recoñecer que teño moitas reticencias a introducir un debate sobre os criterios do corrector, e as notas da wiki só son apuntamentos para a reflexión pero xa que o pides directamente:
Como argumentación, a súa introdución ou non cómpre vela como unha cuestión de produtividade. O corrector só deberÃa marcar aquilo que realmente pode ser un problema de corrección pero ter un nivel para "aceptar" a maior parte do escrito. Naturalmente hai un lÃmite á exhaustividade que o pon a rendibilidade ortográfica e a velocidade de corrección e o acerto na suxestión de corrección (para iso serÃan necesarios estudos estatÃsticos que non podemos facer). Unha cousa é ser moi estritos co Volg, ou as NOMIG da RAG respecto do que estas condenan explicitamente. SerÃa grave que o corrector dese como válido o que non o é. Outra cousa é o que estas fontes non recollen (moitÃsima parte do idioma) e que debe ser recoñecido como normal nun corrector. Desde ese punto de vista, o corrector, a través do OOo.org por exemplo, é de uso moi habitual en ámbitos académicos e administrativos, asà que nestes ámbitos o corrector debe ser moito máis "comprensivo" que noutros. O corrector non deberÃa ser unha copia do Volg (nunca o poderÃa ser) senón cumprir os seus propios obxectivos: Utilidade para o usuario e fiabilidade. Pódense meter comentarios no ficheiro .dic? Digo para manter un certo agrupamento destas series, diferenciado do léxico xeral. (nótese a presencia obrigatoria do punto) Acúst. Aerod. Agr. Alim. Ãlx. Anat. Antrop. Arit. Arq. Arqueol. Arquit. Astrof. Astron. Biol. Bioq. Bras. Bot. Com. Der. Ecol. Econ. Electr. Electrón. Enol. Enxeñ. Estat. Farm. Filos. FÃs. Fisiol. Fon. Fonol. Fot. Gram. Heráld. Hidrol. Hist. Inform. Ling. Lit. Mat. Mec. Med. Metal. Meteor. Metrol. Mil. Miner. Mit. Mús. Odont. Oftal. Ãpt. Ornit. Paleont. Pol. Psic. Psiq. QuÃm. Rel. Sociol. Tecnol. Telecom. Teol. Topog. Veter. Vitic. Xen. Xeogr. Xeol. Xeom. Xeomorf. Xurisp. Zool. ------------ próxima parte ------------ Borrouse un anexo en formato HTML... URL: <http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100601/6b7eb5f8/attachment-0001.htm> ------------ próxima parte ------------ A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 563 bytes Desc: OpenPGP digital signature URL: <http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100601/6b7eb5f8/attachment-0001.pgp>
