2013/5/7 Antón Méixome <cert...@certima.net>: > 2013/5/7 Evaristo Deus Deus <evaristo.d...@gmail.com>: >> Podo intentalo, se me decides como comezar e os pasos a seguir anímome co >> GIMP. >> > > Ola, > > Benvido Evaristo > > Gimp lévase, en principio, desde o grupo de Gnome > > https://l10n.gnome.org/languages/gl/gnome-gimp/ui/ > > Aínda que está bastante completo, e poñelo ao 100% é doado, seguro que > non lle ven nada mal unha revisión total. E, despois, crear unha > memoria de tradución para gardala no repositorio de modo que poida > axudar a traducir calquera outro aplicativo de retoque de imaxe. > > http://www.trasno.net/memorias-de-traducion/ > > Digo en principio porque pode haber cadeas especiais, non o sei, que > só aparecen en Ubuntu, por exemplo, ou quizais en windows. > > O lóxico é que collas os ficheiros e te inscribas no grupo de Gnome. > Fran Diéguez, o coordinador, darache máis información se a necesitas. > > Con que ferramenta vas traducir? Dígoo porque en Gnome recomendan usar > Gnome Translator, loxicamente.
Por moito que sexa a "súa" ferramenta eu procuraría empregar outras mellores como Virtaal ou Lokalize. Deica > https://l10n.gnome.org/teams/gl/ > > Recursos > http://trobador.trasno.net > > En todo caso aquí estamos para o que necesites > > Un saúdo, > > Antón Méixome > > >> >> -- >> Saúde e boa sorte!!! >> >> _______________________________________________ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto _______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
