Ola,
Seica <http://en.wiktionary.org/wiki/sigil?rdfrom=Sigil> o nome vén do latín sigillum. Tendo en conta iso... sería viable empregar o latinismo como denominación, ben sen ningunha adaptación (sigillum), ben adaptándoo graficamente (sixilo)? Ben sei que no DRAG esta última palabra describe un concepto totalmente distinto, pero tamén é certo que esa adaptación gráfica da palabra latina recóllese en cultismos como sixilografía, sixilográfico ou sixilógrafo. Desta forma (cunha palabra nova para o concepto) evitariamos os posibles inconvenientes de ambigüidade que pode carrexar o uso de modificador. Xusto -----Mensaxe orixinal----- De: mvillarino [mailto:mvillar...@kde-espana.es] Enviado: mércores, 19 de xuño de 2013 19:06 Para: Trasno - Lista Asunto: [Termo] sigil Pois que como denominaríades o que ven sendo un "sigil"? (Os simboliños protéticos ao nome das variábeis que serven para indicar algo acerca do seu tipo, ámbito ou modificar algo nela)
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
