Casi nunca posteo, antes que nada buenas noches: TODO depende.
Me pasó alguna vez que el proyecto era local. Se me ocurrió que los nombres de los campos fueran lo más descriptivos posible e incluso preparados para que una clase directamente devolviera las grillas ya con nombres bien formados en sus cabeceras de columna, ejemplo: Apellido y nombre se llamaba Apellido_y_nombre Nada tan fácil como capturar el nombre de columna y reemplazar caracteres por otros o por lo que se quiera, o no? Esto sería válido para algo multilingüe... ya que hay librerías que traducen lo que se les tira devolviendo una cadena en el idioma deseado... Ahora, nombres de clases, variables, métodos, soy acérrimo defensor de nuestro idioma... así que, salvo expreso pedido en ese sentido, todo en Castellano. Porque seguramente en el futuro funcCargadeURL( String cadena ) me será muy fácil de saber que hace sin adentrarme en el código profundamente, a sabiendas de que hay que DOCUMENTAR!!!! ;) Un pensamiento al vuelo (llámenlo delirio). En nuestro rubro casi se exige el inglés, para comunicarse con clientes de otros países por distintos canales, a veces, no siendo necesario en la mayoría de los casos y mucho menos todo el tiempo. Por qué ha de exigirse a nosotros aprender inglés, si el cliente está tan interesado en un proyecto desarrollado por estos lares a DOS mangos? porque culturalmente no se le exige a él que aprenda a champurrear castellano? ya que tanto interés tiene en nosotros? por qué el esfuerzo deberá ser siempre nuestro? por qué culturalmente renegamos de nuestra lengua que es, a mi juicio, más evolucionada y rica que muchas otras, especialmente el inglés??? Acaso la relación costo/beneficio no es favorable a sus intereses? si... y mucho. Y este interés no amerita un "esfuercito" de parte suya? Trabajé con y conocí a un líder de proyecto estadounidense. Cuatro años en la Argentina... (no fué su único ni primer paés de habla hispana) y no sabía una sola palabra en castellano... Perdonen, debe ser la hora. Buenas noches From: i...@amiralles.com.ar To: puntonet@mug.org.ar Subject: [puntonet] Consulta comienzo de desarrollo. Date: Thu, 10 Apr 2014 18:19:14 -0700 Yo suelo utilizar todos los nombres en ingles porque me resulta mas natural la lectura del codigo, no tenes que hacer switch entre ingles/castellano y viceversa. Nos guste o no, todos los keywords de los lenguajes de programación están en ingles, lo mismo pasa con los nombres de las clases y metodos en los distintos frameworks o paquetes que utilizamos. Para mi no tiene mucho sentido forzar el tema de los nombres en castellano. Aunque he trabajo con clientes que asi lo exigen argumentando que evita posibles errores si en el equipo trabajan personas que no hablan ingles. Medio raro, pero bueno…. Para mi lo mas productivo seria enseñarle ingles a los que no saben, no solo por el tema de los nombres de las clases o lo métodos, sino que a la hora de buscar en google, o stackoverflow o pluralsight o prácticamente lo que sea, todo les va a resultar mucho mas fácil. Saludos, Ale Miralles.http://amiralles.net From: puntonet@mug.org.ar [mailto:puntonet@mug.org.ar] On Behalf Of Javier Osvaldo Chércoles Sent: Thursday, April 10, 2014 3:46 PM To: puntonet@mug.org.ar Subject: [puntonet] Consulta comienzo de desarrollo. Excelente Roxana, desde el punto de vista cultural estamos de acuerdo. Pero lo consulto desde el punto de vista de buenas practicas, pero a mi también me pesa el cultural. Muchas gracias y muy buena tu opinión. Cordialmente. Javier.From: roxanalei...@yahoo.com.ar To: puntonet@mug.org.ar Subject: [puntonet] Consulta comienzo de desarrollo. Date: Thu, 10 Apr 2014 19:24:37 -0300hola!! mi opinión , totalmente mia.. si el proyecto es para Argentina, se mantiene acá, deberíamos ser los primeros en defender nuestro idioma, si el proyecto es internacional..el tema es otro.. pero si no?? porque en inglés? alguna vez inicié un debate en linkedin “porque los puestos laborales no son nombrados en nuestro idioma??QA AUTOMATION ENGINEERS & QA ANALYSTS ,Digital Trafficker ,Test Lead - Automation,developers, Deliverability Analyst “ donde decía que siempre nos quejamos de lo mal que se escribe pero somos los últimos en defender el idioma.. opinión..totalmente personal From: Javier Osvaldo Chércoles Sent: Thursday, April 10, 2014 4:30 PMTo: puntonet@mug.org.ar Subject: [puntonet] Consulta comienzo de desarrollo. Estimado, disculpen si es o no OT este tema acá, pero la consulta básica es que en idioma seria una buena practica nombrar los campos de una tabla para un proyecto nuevo. Para mi, es nombrarlos en Ingles, pero calculo que deben tener una idea distinta y si no les molesta compartirla me gustaría escucharla. Ejemplo: InvoiceIDoFacturaID Saludos cordiales. Javier.
<<inline: image001.png>>
