Have you looked at YAML? It is quite good for configuration or other data of moderate complexity, and reads a lot like plain text, but with python-like indentation.
http://pyyaml.org Also, for editing, if you do go for a custom tool (which is definitely worthwhile in some cases--I'm not sure about this one), an easy way to do it is to write a small web app, using e.g. SimpleHTTPServer from the standard library. That lets the browser cope with editing and layout, but keeps the fields safely separate. Because pyYAML takes care of escaping etc, there should be no way a user can break the document structure. Douglas
