-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
No 'i18n'-expert out there, able to give me some hints?
Am 28.08.2011 13:27, schrieb Dr. Trigon:
> Sorry for going a little bit off-topic here, but I have a
> question: (and I think this is the best place to get a helpful
> answer ;)
>
> As some of you might know I'm using the trunk (not re-write)
> version of the framework for DrTrigonBot too.
>
> I'm thinking about a good implementation for translations. As you
> are switching to translatewiki I would like to do this also. The
> actual question is how to do so?? As far as I can see my project is
> not that important to need an own account on translatewiki...? Or
> am I wrong? May be it would make sence to include my translations
> into the pywikipedia bot framework directly, since I do not use
> that many messages...
>
> Any help or hint is greatly appreciated.
>
> Thanks and greetings! Dr. Trigon
>
>
> Am 26.08.2011 03:12, schrieb i...@gno.de:
>> Hi Merlijn,
>>
>> I've seen it during discussion with Nikerabbit on tw.net (look at
>> the first LQ-threat according pywikipedia) and I am working on a
>> pythonic version of the plural-gettext.txt. I am using lambda
>> function for that like this one (for mk-wiki): plural = lambda n:
>> 0 if (n == 1 or n%10 == 1) else 1 I think this is the easiest
>> way. But we have a remaining problem found on table2wiki. Now we
>> have 3 messages. One message is used if we have no warning, and
>> we have two messages either for one or a lot of warnings. I guess
>> we could keep the first "table2wiki-no-warning" message and merge
>> the two messages "table2wiki-one-warning" and
>> "table2wiki-warnings" using {{Plural:}} tag. It is also possible
>> to use the first message every time and append the warning
>> message if needed.
>>
>> Greetings
>>
>>
>> ----- Original Nachricht ---- Von: Merlijn van Deen
>> <valhall...@arctus.nl> An:
>> pywikipedia-l@lists.wikimedia.org Datum: 25.08.2011 19:46
>> Betreff: Re: [Pywikipedia-l] [Pywikipedia-svn] SVN: [9448]
>> trunk/pywikipedia/pywikibot/i18n.py
>>
>>> Hello xqt,
>>>
>>> On 21 August 2011 15:49, <x...@svn.wikimedia.org> wrote:
>>>
>>>> + value. At the moment, we have only one plural_func = x:
>>>> x!= 1 yet. Multiple + PLURAL tags are not supported
>>>> (yet).
>>>>
>>>
>>> Good to see you're working on plural support. Have you seen
>>> http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/extensions/Translate/data/pl
>>>
>>>
ural-gettext.txt?view=markup
>>> , which lists the plural possibilities for each language.
>>> Unfortunately, python does not support the a ? b : c notation,
>>> so it's not possible to copy the code 1-on-1.
>>>
>>> Alternatively, there is
>>> http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/extensions/Translate/data/pl
>>>
>>>
ural-cldr.yaml?view=markup
>>> , but that is fairly unreadable IMO.
>>>
>>> Good luck!
>>>
>>> Best, Merlijn
>>>
>>>
>>> --------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________ Pywikipedia-l
>>> mailing list Pywikipedia-l@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l
>>>
>>
>> Arcor empfiehlt: Mal über die Karriere nachdenken! Wissenswertes
>> und Nützliches finden Sie hierzu unter
>> http://www.arcor.de/content/finanzen_job/job_karriere/bewerbung_karriere/ratgeber/
>>
>>
>>
_______________________________________________
>> Pywikipedia-l mailing list Pywikipedia-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l
>>
>
>
> _______________________________________________ Pywikipedia-l
> mailing list Pywikipedia-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iEYEARECAAYFAk5csDgACgkQAXWvBxzBrDC8fgCg3GeJ9DoRdjllhM0M3g6JAPuN
774An11eXJ9kV2k+s+JCsQG2n8WwawLo
=gU2M
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Pywikipedia-l mailing list
Pywikipedia-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l
