Bonjour
voici un rapport de test sur les erreurs que j'ai vues
mario
> From: [EMAIL PROTECTED]> To: qa-test@fr.openoffice.org> Date: Wed, 9 Apr 2008
> 22:24:40 +0200> Subject: [qa-test] Tests de la localisation de la 3.0> >
> Bonsoir,> > Les tests de la localisation de la future version 3.0 vont
> commencer dans les > tous prochains jours.> Qui serait partant pour y
> participer ?> En gros il s'agit de vérifier que tous les menus et dialogues
> sont bien > traduits en français.> Les tests se feront sur une version
> spéciale dont je vous donnerai le lien dés > que je le connaîtrai. > Nous
> avons besoin de volontaires pour MS-Windows, Linux et MacOS.> > Bonne
> soirée.> JBF> -- > Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de
> vos documents.> > >
> ---------------------------------------------------------------------> To
> unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]> For additional commands, e-mail:
> [EMAIL PROTECTED]>
_________________________________________________________________
Partagez une tonne de photos en un instant avec qui vous voulez !
http://spaces.live.com
Bonjour
configuration Vista Amd ecran 1680x1050
Writer
-------
installation OO OK
1)
installation pack lang +/- les memes ennuis que henri
j'ai eu du mal à installer le pack français.
j'ai obtenu un message d'erreur :
"Le dossier de destination spécifié ci-dessous ne contient aucune version de
OOo-dev 3.0."
La destination par défaut est "C:\Program Files\"
je fais precedent
je suis monte plus loin "C:\Program Files\OOo-dev 3.0\program" même message
d'erreur
je fais precedent
je suis monte plus loin "C:\Program Files\OOo-dev 3.0\program\resource" même
message d'erreur
je fais precedent
et cette fois Le dossier de destination spécifié a été détectée !
2)
demarrage titre a gauche " Steps"
a droite les trois lignes au dessus des boutons sont en anglais sauf le texte
des 3 boutons
1. Ok
2. OK
3. OK
4. OK
5. Enregistrement de OOo-dev
je veux m'enregistrer
je veux m'enregistrer plus tard
je ne veux pas m'enregistrer
il n'y a pas de bouton "je suis deja enregistre"
les deux lignes sous les boutons sont en francais
3)
je fais "je veux m'enregistrer" qui me renvoye sur une page internet
PS : j'ai rempli le questionnaire mais il faut qu'il y ait a chaque question
une fenetre texte
pour ecrire une petite explication , qui est necessaire
ex :
question 37. Le format OpenDocument (ODF) est-il important pour vous ?
je suis pour ODF mais ,
j'ai selectionne les deux formats " pour la bonne raison que Microsoft est
dominant "
j'aurais aime le mettre sur la page.
question 41 pour impress, je n'ai jamais eu a faire de presentation , il n'y a
pas de bouton !
4)
je fais "enregistrer sous" et OO ne repond plus
5)
je ferme le document
il y a la belle fenetre
Welcome to OOo-dev
Create a new document
les icones principales sont en francais sauf "Templates..." et "Open a
document..."
les infobulles des 3 petits icones sont en anglais
6)
ouvrir un document
la case a coche "Readonly" est en anglais
7)
Option PDF la case a cocher "Tagged PDF" en anglais
General
Plage , le bouton "Selectionne" est toujours grise
Interface utilisateur
transition
"Utiliser les effets de transition" est toujours grise
Securite
on sait definir un mot de passe "ouvert" et "autorisation" sans passer
par la case a cocher
si je clique "autorisation" toutes les options en dessous de la case se
grisent
si je coche "chiffrer ..." et puis je decoche et alors "definir un mot
de passe ouvert..." se grise
si je coche "Limiter ..." toutes les options en dessous de la case se
grisent
puis je decoche et tout reste grise et innaccessible
8)
signature numerique (me demande d'enregistrer , oui)
et alors OO ne reponds plus !
9)
zoom
cote droit en anglais
View layout
Automatic
Single page
Columns
Book mode
10)
inserrer note
je cree une note, je clique sur le coins de la note et le les textes
sont en anglais
11)
inserrer index
j'essaye tous les type et les cases a cocher
"Appliquer ..." , "Respecter ..." et "Uniquement ..."
restent grisees
12)
inserrer index
index
"Evaluation jusqu'au nivea" une faute a niveau
13)
inserrer cadre
Hyperlien
la barre de menus "Frame" est vide
"Image map cote client" reste grisee
Insertion d'un cadre flottant
il s'affiche l'icone de l'objet
si je reduit la fenetre de OO et que je descend la feuille avec
l'ascensseur puis ,
je remonte , je ne vois plus d'icone , disparu !
14)
menu format
Formatage par defaut Ctrl+Schift+Spatiebalk
(pas traduit (voir 26 , menu personnaliser)
15)
menu format paragraphe
Numerotation
je selectionne "style de numerotation" sur 'Numerotation1'
la case a cocher de "Commencer avec ce paragraphe" se colore
totalement (et inactive)
je la clique , elle devient case non cochee
je la clique une deuxieme fois pour qu'elle soit cochee
(3 etats alors qu'il devrait y en avoir 2)
16)
Menu format
Puces et numerotation + (menu Outils > Numerotation des chapitres)
Position
textes pas traduits
Numbering followed by >(selection) Space, Tab stop, Nothing
Alignement de la numerotation (ok)
Aligned at
Indent at
17)
menu Format page
Gerer
je peux selectionner n'importe quel "Style de suite" les listes
de selection
" Lie a " et " Categorie " restent grisees et inutilisables
18)
menu format > sections
"Protection contre les modifications"
la case a cocher "Protege" est cochee ,
on peut entrer un mot de passe sans passer par la case a cocher "Avec
mot de passe"
et petits problemes , quelques fois en cliquant sur la case a cocher
"Avec mot de passe"
la fenetre de saisie de mots de passe s'affiche oui ou non , suivant ???
il ya 2 parties dans l'aide traitant des "Sections"
1)"Sections > protecting/unprotecting" est en anglais
"Protecting Content in OOo-dev Writer"
2)"Sections > Protection" en francais
19)
menu outils > base de donnees blbliographique
Assignation de colonnes pour la table bilio
"Ecole superieure/Uni" tronque
"Champ d'utilisateur 1, 2, 3, 4, 5 " le chiffre est un peux
tronque
(la longueur reservee devrais etre un peut plus grande)
tout les textes dans les listes de selection sont en anglais
20)
menu outils
Assistant mailing
titre a gauche "Steps"
l'aide rapporte sur "Aide de OOo-dev Writer" et pas sur
"Création d'une lettre type"
21)
menu outils
Assistant mailing "8.Enregistrer,imprimer ou envoyer
le texte "Envoyer en t" le reste du texte est tronque
PS : ici l'aide m'a rapporte a "Création d'une lettre type" 1
fois ??
22)
menu outils > macros
Gerer les macros
Macros Python
j'ai beau selectionner une macro, les menus
" Creer , Editer , Renommer , Supprimer " restent
grisees
23)
menu outils > macros
Signature numerique
demande d'enregistrer je clique "oui" et alors OO ne reponds
plus !
24)
menu outils > Options > Chargement/enregistrement
General
Format de fichier par defaut
le texte "Avertir lorsque l'enregistrement est realise
dans un format autre
qu'OpenDocument ou le format par" tronque , je
suppose "defaut"
Compatibilite HTML
Import
le texte "Utliser l'environnement linguistique Anglais
(USA) pour les non"
le texte s'arrete et "nom" est tronque
Tester les parametres du compte
je fais "Tester les parametres" il me signale tout OK
et sans erreur
alors qu'il n'y a aucune configuration seul le port 25
est indique
25)
menu outils > Options > OOo-dev Base
Base de donnee
je selectionne une base de donnee , je fais editer , la
fenetre s'ouvre
je fais OK et rien ne se passe (devrais editer ?)
26)
menu outils personnaliser
Clavier
Raccourci clavier
melange de langue pour les raccourci clavier
ex : "Piil-Omhoog" et d'autres en anglais
***********************************************************************************
Calc
-----
1) outils
Solver
tous les textes sont en anglais
l'aide rapporte aussi sur une aide en anglais
Options
tous les textes sont en anglais
2) outils
Share documents
tous les textes sont en anglais
l'aide rapporte sur un aide en francais
***********************************************************************************
PS : les icones dans l'aide sont absentes (on voit l'emplacement et le texte
aternatif)
certaines de ces remerques figurent deja dans la 2.4
quand vont ils activer le clic droit pour copier/coller dans le BASIC ??---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
