Bonjour Fred,
fred juan diaz wrote:
[...]
> Dans le cas particulier des formules, il n'y a pas dysfonctionnement
> mais nommage incomplet stupidement recopié d'un autre nommage
> incomplet, comme j'ai pu le vérifier dans la version us qui contient
> le doublon.
>
> La question consiste donc à savoir si en donnant à ces items leur nom
> exact Formule Calc , Formule Math (et cela c'est bien un pb de locale
> intégrable dans le pack langue) , on risque l'excommunication.
Ce n'est pas là la question, c'est de savoir où et dans quels fichiers
sont les deux chaînes pour les modifier, par exemple comment
discrimines-tu parmi ces chaînes et j'en ai plus d'une centaine qui
contiennent Formule.
-----
sw source\ui\ribbar\inputwin.src 0 toolboxitem TB_INPUT
FN_FORMULA_CALC FN_FORMULA_CALC 13691 fr Formule
2002-02-02 02:02:02
sw source\ui\ribbar\inputwin.src 0 toolboxitem TB_INPUT
FN_FORMULA_CALC FN_FORMULA_CALC 13691 en-US Formula
2002-02-02 02:02:02
----
sw source\ui\ribbar\inputwin.src 0 toolboxitem RID_TBX_FORMULA
FN_FORMULA_CALC FN_FORMULA_CALC 13691 fr Formule
2002-02-02 02:02:02
sw source\ui\ribbar\inputwin.src 0 toolboxitem RID_TBX_FORMULA
FN_FORMULA_CALC FN_FORMULA_CALC 13691 en-US Formula
2002-02-02 02:02:02
-----
sw source\ui\fldui\fldui.src 0 string STR_FORMULA
13691 fr
Formule 2002-02-02 02:02:02
sw source\ui\fldui\fldui.src 0 string STR_FORMULA
13691
en-US Formula 2002-02-02 02:02:02
--------
sw source\ui\fldui\fldui.src 0 string FMT_USERVAR_CMD
13691 fr Formule 2002-02-02 02:02:02
sw source\ui\fldui\fldui.src 0 string FMT_USERVAR_CMD
13691 en-US
Formula 2002-02-02 02:02:02
etc...
>
> Normalement pour ce qui est des traductions exactes, chaque projet a
> sa marge de manoeuvre et il me semble qu'on rentre ici dans ce cas.
Non, mais ce n'est pas le problème.
>
> Pour le reste des menus, plus problématiques, je prendrai modèle sur
> ton issue et je les déposerai dès que j'ai un peu de temps.
l'issue que j'ai ouverte ne va pas et n'est pas valide, elle a
simplement servi de référence et va servir pour le groupe UX. Comme
expliqué, il faut ouvrir une issue par sous composant correspondant et
projet correspondant.
Bonne journée
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
