Sabananyo transliterasi nan dicaritoan Dt Kando itu indak mudah bana, karono ado tarikan-tarikan garis penulisan Arab-Melayu nan baru basuo mukasuiknyo satalah mambaco babarapo halaman sarato penghayatan nan lamo (hermeneutika). Saroman tulisan 'anyolai', dibuek berdasarkan kode tertentu. Karono itu Dt Kando paralu bertahun-tahun (berbelas tahun) untuak dapek menterjemahkan seluruh naskah. Namun rancak kalau dapek ditelusuri kembali, kalau dapek diajak juo urang-urang dari Unand. Kualitas kopi itu tantu alah menurun, mudah-mudahan masih tabaco. Dulu memang alah bajanjian jo Dt Kando untuak diberikan. Kalau buliah ambo mintak ciek kopi kertasnyo salain tantu kalau alah di-cd-kan. Buliah via japri Armen manyampaikan norek, insyaAllah minggu depan kalau ado rasaki ambo kirimkan, tamasuak pitih palatak untuak angku Dt Kando. Nan sabananyo kok disasah iyolah naskah aslinyo. Dulu Dt Kando ado manyabuikkan namo urangnyo berikut alamatnyo, namun indak ambo catat. Memang mamintak baliau ka ambo untuak mancarikan. Namun karono ambo alah gaek juo, mamintak ambo ka Andiko kok ado ukatu dan kesempatan untuak mengkoordinir pencarian di Jakarta. Untuak pangganti bbm dan makan siang insyaAllah disiapkan. Kalau dapek, iyo kewajiban kito untuak manyarahkan kembali ka nan haknyo di Bonjol. Baitu talabiah takurang. Wassalam, -dt. endang
--- On Thu, 4/5/12, Armen Zulkarnain <emeneschoo...@yahoo.co.id> wrote: Rancak bana bana malah kalau baitu Inyiak, ambo kiro baliau tantu akan sanang hal iko bisa dishare kapado rang banyak, mangana-ngana baliau pun alah baumua pulo. Ado rancaknyo Inyiak Buyuang bisa mangontak baliau via ponsel untuak membicarakan hal iko. Ambo kiro pak Saaf bisa pulo membantu membicarakan hal iko untuak mandiskusikan jo Dt Kando Maradjo baa caro nan rancak supayo naskah TIB mantun bisa didigitalisasi sahinggo bisa disharing pado rang banyak. Untuak diketahui, huruf jawi sabananyo mudah dibaco oleh generasi mudo minangkabau, sabab di nagari-nagari materi penulisan & caro mambaco huruf jawi tatap diajarkan di madrasah saroman Tsanawiyah (setingkat SLTP) & Aliyah setingkat (SLTA). Kok beko paralu tanago kuli nan bakarajo untuak maeditnyo menjadi file digital sakalian mampabanyaknyo dalam bentuk CD & dilewakan pado media IT, insya Allah kok ambo diimbau akan maiyokan sabalun diimbau. Baanyo pak Saaf? Ambo kiro kontak person Dt Kando Marajo bisa dishare pado Inyiak Buyuang Dt Rajo Jambi. Insya Allah ambo akan bantu menyampaikan hal iko lansuang batamu muko jo baliau. Naskah nan ado pado Dt Kando Maradjo adolah copy-an dari nan usali. Ambo kiro ajo Suryadi punyo pulo salinannyo saroman nan dipacik oleh Jeff Hadler. Mengenai baa kisah naskah asli TIB mantun bisa hilang, ambo kiro nan tuo-tuo nan bamukim di Padang tau bana baa curitonyo. wasalam AZ/lk/34th/caniago Sungai Sariak VII Koto, Piaman Laweh asa nagari Kubang, 50 Koto babako ka Canduang Koto Laweh, Agam Dari: "zubir.a...@yahoo.com" <zubir.a...@yahoo.com> Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Kamis, 5 April 2012 14:38 Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Naskah Tuanku Imam Bonjol Kanakan Armen nn baik.Kalo begitu nasakah(copy) TIB masih ado pada pak Dt Kando Maradjo.Kok io baik berupa naskah asli/or copy-an,io ancak bana di pabanyak komah.Inyiak JB ingin dapek satu copy dengan konsekwensi bersedia turun tangan biaya membuat copy-an itu.Tingga kini baa caro'e menggandakan naskah itu. Selamat beramal kanakan! T.Magek Djabang St Riayat Syah,Zubir Amin,sk Mandahiliang,Kamp.Gadang Padusunan,Piaman,rang Sumando Koto Gadang,kini di Bonjer,Jakbar. Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
