Tarimokasi banyak nakan ANB nan menyempatkan waktu untuak mambari kami info
tantang 3 Tahap Edisi Indonesia jo 5 Tahap Edisi Inggeris.
Cukuik jaleh jo mudah dipahami sahinggo kami bisa mangatahui dima kami bisa
berperan, tantu sasuai jo kamampuan nan ado
Semoga semua tahapan bajalan lancar . Amin.
Wassalam,
A.A ./121212
From: Akmal N. Basral
Sent: Tuesday, December 11, 2012 3:09 PM
To: rantaunet@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] @ Mak JB & Mak Asmardi ...Re: MAHAGURU AKMAL NASERY
BASRAL-"kan kata Ifah ya".
Alhamdulillah, tarimo kasih Mak Asmardi dan Buya JB atas dukungan awalnyo.
Perlu ambo jalehkan untuk proyek antologi "Ranah" ko ado 3 tahap sebelum jadi
buku yang siap edar (edisi Indonesia) dan 5 tahap (edisi Inggris) yakni:
Tahap 1:
Seluruh cerpen ambo baco dengan fokus ke struktur dan logika cerita. Jadi kalau
si penulis ingin menceritakan "tali sepatu" jangan sampai terlihat seperti
"spaghetti" atau "cacing tanah" meski bantuak katigonya dalam gamba bisa mirip.
Penulis akan mendapat masukan (bedah anatomi cerpen) bagian mana yang bisa
diperkuat, dipertahankan, dibuang, atau diganti.
Tahap 2:
Cerpen-cerpen akan disunting lagi oleh Damhuri Muhammad dengan fokus pada sisi
estetika, stilisasi penulisan, gramatika, dll.
Tahap 3:
Seluruh draf yang sudah terkumpul, setelah diterima Gramedia Pustaka Utama,
akan diperiksa lagi oleh in-house editor GPU sebelum dibuat proof.
Setelah proof jadi, sesuai standar industri penerbitan, akan ambo baca lagi
dengan teliti (kalau Damhuri ada waktu, mungkin dia akan ikut baca juga). Baru
setelah oke, terbitlah edisi bahasa Indonesia.
Tahap 4:
Setelah edisi Indonesia terbit Juni 2013, GPU akan memberikan assignment pada
seorang penerjemah Indonesia-Inggris dengan kualifikasi internasional untuk
menerjemahkan antologi ke dalam bahasa Inggris.
Tahap 5:
Terjemahan ke dalam bahasa Inggris ini akan disunting lagi oleh editor GPU
dengan kualifikasi internasional yang biasa melakukan penyuntingan teks bahasa
Inggris. Nanti proof-nya akan ambo baco lai, barangkali ado makna dari
kata/ungkapan versi Inggris yang agak bergeser dari maksud sang penulis cerpen
dalam bahasa Indonesia.
Setelah proof edisi Inggris ini oke, baru dicetak dan diedarkan dengan judul
"RANAH: Modern Minangkabau Short Stories" yang akan dimasukkan GPU sebagai
salah satu buku andalan mereka (bukan satu-satunya) untuk Frankfurt Book Fair
2015.
Jadi yang akan beredar di Frankfurt dan pasar internasional lain, bukan versi
Indonesia, melainkan versi bahasa Inggris yang sudah melewati 5 tahapan di
atas, Buya JB.
Semoga memberi gambaran lebih jelas.
Salam,
Akmal N. Basral
Cibubur
2012/12/10 <zubir.a...@yahoo.com>
Dd Akmal Nasery Basral nn dihormati.
Agak talambek marespon thread Akmal n sekaligus juo untuak memenuhi
permintaan sanak Asmardi Arbi.
Walaupun pelaksanaan Frankfurt Int.Book Fair (2015) masih 'lamo',yg
kesempatan itu direncanakan akan diikuti oleh buku Antologi Ranah terbitan
Gramedia,hendaknya dari pihak kita(RN cq Akmal sendiri) sebaiknya dikaji ulang
n disempurnakan(diedit) semua cerpen2 nn akan dicetak itu.
JB menginginkan agar kesempatan emas pertama ini kita isi dengan
'kesempurnaan' nn masih kita lakukan.Bahwa Buku Antologi Ranah itu memang sudah
'pantas' untuk dipamerkan di arena nn bergensi itu.
JB picayo dengan tangan dingin Akmal hasil didikan Tempo di +dengan
pengalaman membuat cerprnis n novels,Buku Antologi Ranah akan hadir dengan
cantiknya bukan hanya dari bentuk sampul tapi juga dari isi n pesan yg
terkandung dalam setiap cerpen.
Sudah barang tentu Akmal tidak akan menghilangkan makna n tujuan sipengarang
cerpen itu.
Dari pihak JB,dengan senang hati akan ikut menyukseskan proyek ini sejauh nn
berkaitan dengan bidang diplomasi terutama pendekatan kepada Perwakilan RI di
negara setempat
Selamat datang Buku Antologi Ranah.'Engkau' akan memperkaya dunia susastra
Minangkabau dalam hingar bingar dunia globalisasi sekarang ini.Alhamdulillah!
JB,DtRJ,73thn,sk Mandahiliang,Padusunan,Piaman,kini di Bonjer,Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
------------------------------------------------------------------------------
From: "Akmal N. Basral" <an...@yahoo.com>
Sender: rantaunet@googlegroups.com
Date: Fri, 7 Dec 2012 15:29:35 +0700
To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>
ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com
Cc: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>
Subject: [R@ntau-Net] @ Mak JB & Mak Asmardi ...Re: MAHAGURU AKMAL NASERY
BASRAL-"kan kata Ifah ya".
Mak JB nan ambo hormati,
Dalam pembicaraan informal semalam antaro ambo, Rang Dapua Miko, kanda Aslim,
Arief Rangkayo dan Roland, kami sepakat akan meminta bimbingan dan arahan Mak
JB dan Pak Asmardi khususnyo, sebagai diplomat-diplomat senior yang biasa
berhubungan dengan berbagai pihak internasional, dalam mengoptimalisasi
kesempatan kita berpartisipasi dalam Frankfurt Buchmesse/Frankfurt Book Fair,
Oktober 2015.
Untuk kepentingan itu nanti kanda Aslim St. Sati yang di Antologi Ranah akan
menangani skema Marketing & Promosi below the line, akan mengirimkan email
tersendiri sekaligus meminta kesempatan waktu Mamak berdua, agar "sekali
mendayung, duo-tigo pulau talampau" bisa kita terapkan dalam kesempatan ini.
Salam,
Akmal N. Basral
Sent from my iPad
On Dec 7, 2012, at 3:04 PM, zubir.a...@yahoo.com wrote:
Knkn Hanifah Damanhuri n sanak palanta.
JB pikir tidak ada yg perlu dirisaukan atas pendapat Ifah tentang
'kemampuan sdr Akmal Nassery Basar'(ANB) dibidang sastra Indonesia,kaitannya
dengan kemampuan,kesediaan n kepiawaian ANB dalam membikin antologi buku2 nn
ditulih oleh berbagai orang di palanta ini(sdh 30 orang) yg konon akan
diterbitkan oleh Gramedia.
Kalau proyek kerjasama dengan Gramedia ini berhasil baik(edisi bhs
Indonesia n Inggeris),maka buku itu akan dipamerkan di Festival Internasional
Book Fair di Frangfurt,Jerman.
Adakah selain ANB di Palanta ini nn mempunyai kemampuan n chanel seperti nn
dimiliki oleh ANB untuk mangarajokan antologi itu n bisa digarap oleh Gramedia
n tindak lanjutnya akan dipamerkan di Franfurt?.
Pengalaman JB selama bertugas sebagai pejabat Kemlu nn sudah sering
menyaksikan Festival2 Internasional Book Fairdi berbagai negara,jarang sekali
buku2 terbitan Indonesia yg diikutkan sertakan dlm Festival kelas dunia itu.
Sebaiknya pendapat pribadi sdri Ifah ttg sdr ANB gak perlu dipermasalahkan
bahkan meragukan 'keberadaan' ANB di Palanta ini.Jaan terlalu capek bana maelo
pense.
Kepada dinda ANB,tidak perlu pula menanggapi silang selisih pendapat sdr2
kita di palanta ini ttg anda baik nn sifatnya positif or negatif.
JB,DtRJ,72thn,sk Mandahiliang,Padusunan,Pariaman,kini di Bonjer,Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
----------------------------------------------------------------------------
From: Hanifah Damanhuri <ifah...@gmail.com>
Sender: rantaunet@googlegroups.com
Date: Fri, 7 Dec 2012 13:03:29 +0700
To: <rantaunet@googlegroups.com>
ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] MAHAGURU AKMAL NASERY BASRAL
Waalaikum Salam Wr Wb Bapak mm*** Yth
Alhamdulillah ...
Makasih banyak atas nasehat bapak mm*** untuk ipah ya.
Mudah-mudahan pak kusia bendi
Tidak tersanjung ketika di puji
Tidak marah ketika dihina
Mudah-mudahan ada guru sastra yang setuju dengan model pembelajaran sastra
seperti yang ipah jalani sekarang ini.
Wass
Hanifah
Pada 7 Desember 2012 08:42, Muchwardi Muchtar <muchwardi.much...@gmail.com>
menulis:
Assaalamualaikum WrWb,
PASAN JUMAIK PAGI :
Bu Dosen (nan barati kadarnyo satingkek di ateh guru SLP atau SLA) n.a.s
dan a.h.
Maaf, kalau kali ko Si m.m tapaso manyalek disalo-salo "damam eforia"
(manyalang istilah Sanakmbo ZulTan) nan sadang bajangkik di babarapo "ba-lon
cerpenis" RANAH.
Manauruik pandapaik ambo nan (salalu) dianggap sabagian urang, kareh,
cipeh dan (kadang) tageh, sangko ka ateh ambo sarankan kalau co di bawah tu
bantuak "sajak" atau (katokanlah) suasana hati nan Ipah rasokan, SARANCAKNYO
KIRIMKAN LANGSUANG MALALUI JARINGAN PRIBADI (JAPRI) URANG NAN DITUJU. Ijan
dibiasokan pulo mampalewakannyo ka urang lain. Manuruik ambo, maaf....dan maaf
(sakali lai) kurang etis rasonyo.
Atau Bu Dosen bisa baraja bake Sanak ambo Yanto Jambak.
Acok ambo mambaco di r@ntau net ko "MC beken di radio Minang Parantauan"
nantun mangaluakan "suasana hati" malalui gurindam, tapi isinyo sabana
universal. Sangaik babedo ---ambo liek-- kalau mambaco ungkapan hati Ipah (nan
acok mancogok di milis urang awak ko) sipaiknyo sabana pribadi.
Sarupo jo komentar ambo kutiko mambaco partamo kali "sajak-sajak" Ipah di
r@ntau-net ko (2009), tujuan ambo manulih ko bukan untuak malarang, apo lai
mambunuah kreativitas sasaurang. Indak itu doh 'DIak. Dalam dunia tulih manulih
tu ado suatu area nan mahalalkan antaro sasamo panulih (atau katokanlah calon
panulih gadang nantiknyo) untuak saliang maingekkan. Kalau gara-gara diingekan
dek urang lain tu awak lansuang padam...... Oouw ya yai......Bilo ladiang atau
kapak tajam di apa basi tu kamarasokan dibaka, ditokok dan digurinda sabalun
manjadi alaik nan mangkuih dipakai urang-urang?
Salamaik manulih dan berkreativitas nan boneh buek Dinda Ipah n.a.s dan
a.h.
Salam..........................,
mm***
SAKETEK PASAN DARI NABI NAN (kabanyo) MANJADI PANUTAN AWAK ANGGOTA
r@ntau-net ko :
JANGAN MEMUJI SECARA BERLEBIHAN
Dari Abu Bakrah radhiallahu anhu dia berkata: Ada seseorang yang memuji
temannya di sisi Nabi shallallahu alaihi wasallam maka beliau bersabda:
وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، قطعت عنق صاحبك – مرارا-. إِذا كانِ
أَحَدُكُمْ مادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاناً وَاللهُ
حَسِيْبُهُ وَلا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَداً
“Celaka kamu, kamu telah memenggal leher temanmu, kamu telah memenggal
leher temanmu -berulang-ulang-. Kalaupun salah seorang di antara kalian harus
memuji temannya maka hendaknya dia mengatakan: Aku mengira dia seperti itu dan
Allahlah yang menghisabnya, aku tidak memuji siapapun di hadapan Allah.” (HR.
Muslim no. 3000)
Maksud kalimat ‘kamu telah memenggal leher temanmu’ adalah kiasan dari
mencelakakan.
Dari Abu Musa Al-Asy’ari radhiallahu anhu dia berkata: Nabi shallallahu
alaihi wasallam mendengar seseorang memuji temannya dan berlebihan dalam
memujinya maka beliau bersabda:
لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ – أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ – الرَّجُلِ
“Sungguh kamu telah mencelakakan -atau mematahkan punggung- lelaki itu.”
(HR. Muslim no. 3001)
Kalimat ‘mematahkan punggung’ adalah kiasan dari mencelakakan.
Dari Al-Miqdad bin Al-Aswad radhiallahu anhu dia berkata:
أَمَرَنَا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوْهِ
الْمَدَّاحِيْنَ التُّرَابَ
“Rasulullah shallallahu alaihi wasallam memerintahkan kami untuk
menaburkan tanah ke wajah-wajah orang yang berlebihan dalam memuji.” (HR.
Muslim no. 3002)
Rasulullah shallallahu alaihi wasallam melarang berlebihan dan kelewat
batas dalam memuji karena hal itu akan menimbulkan fitnah dan membahayakan
orang yang dipuji. Dia akan merasa tersanjung yang kemudian akan melahirkan
‘ujub (berbangga diri), lalu akan melahirkan kesombongan, lalu akan melahirkan
sikap memandang rendah orang lain, dan pada akhirnya akan menganggap semua
tindakannya adalah kebenaran, wal ‘iyadzu billah, dosa besar yang melahirkan
dosa besar berikutnya. Karenanya, selain melarang orang yang memuji untuk
memuji berlebihan, Nabi shallallahu alaihi wasallam juga memerintahkan kepada
yang dipuji untuk melindungi dirinya dari semua bahaya tersebut, yaitu dengan
cara melemparkan tanah kepada orang yang berlebihan dalam memujinya agar dia
berhenti dan tidak mengulanginya.
Tapi semua ini bukan berarti Islam melarang memuji orang yang pantas
untuk dipuji. Karenanya kalaupun seseorang itu harus atau patut memuji orang
lain maka hendaknya dia mengucapkan sesuai dengan apa yang diajarkan oleh Nabi
shallallahu alaihi wasallam dalam hadits Abu Bakrah di atas.
2012/12/7 Hanifah Damanhuri <ifah...@gmail.com>
MAHAGURU AKMAL NASERY BASRAL
(Untuk Para Guru Sastra)
Jangan kaget
Akulah yang memberinya penghargaan itu
Sebagai penghargaan atas upayanya
Memuliakan manusia termasuk aku
Apa yang dilakukannya
Untuk memajukan Sastra
Dan memupuk kemampuan menulis siapa saja
Dengan mempertaruhkan namanya hanya dia yang bisa
Dia tawarkan pada anggota milis RN
Untuk membuat kumpulan cerpen bersama
Dia tampil sebagai editor
Bersama cerpenis kondang Damhuri
Para pecinta Sastra
Langsung menyikat kesempatan ini
Berharap dapat pelajaran berharga
Walau ilmu dasar sebagian peserta tak punya
Semua atribut yang melekat pada calon penulis c
--
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
