Mak Sati. Yo ikolah sarikno mak Sati. Dek masiang2 manggadangkan nan diano. Ridwan diawak, di Malaysia sajo alah jadi Riduan, di Marokko Ridouan dan banyak lai.
Namo ambo sajo alah salah tulih kalau awak tagak di bahaso Arab. Immigrasi Arab Saudi jadi binguang manulih namo ambo. Walau apak ambo dari panagajian di Surau dulu, baliau teguh dek awak di Indonesia mako kaidah disiko nan dipakai kecek liau. Kalau dalam bahaso Arab nan sabanano manulih namo ambo kan dr alma'mr (dar(u) alma'mur). Tapi dek diawak manulih preposition dibao ka kato sabalunno mako jadilah namo ambo Darul. Iko saroman di Masjid Alharam, kalau diawak kan ditulih masjidil Haram. Wsslm'alkm Alma'mr -----Original Message----- From: Sjamsir Alam Sent: Monday, February 11, 2008 9:17 PM Mustinyo lah ado sistem transliterasi baku bahaso Arab dari tulisan Arab ka tulisan Latin. Mungkin awak sajo nan indak tahu. Rasonyo ndak masuak aka kok alun ado. Mungkin ado pakar bahaso nan punyo rujukan dan bisa manjalehan. mak Sati (L. 70+11+9) Tabiang --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== Website: http://www.rantaunet.org =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca dan dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur dan Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG!!! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui jalur pribadi. - Anggota yg posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen akan mengikuti peratiran yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Dengan terlebih dahul -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
