Buya Mas'oed Abidin sarato dunsanak di lapau sakalian, Assalamualaikum ww.wb., Tarimo kasih ateh penjelasan mengenai arti kato BILEH dari Buya sarato dunsanak nan lain. Tapi ambo caliak ado lo nan maartikan kato BILEH samo jo BILAI. Balain nyo tu. Kalau BILAI iyo aratinyo 'sambuang' (Umpamonyo dalam ungkapan: "Singkek DIBILAI kurang ditukuak, hilang dicari anyuik dipinteh". Pertanyaan ambo ttg kato BILEH ko takaik jo alih aksara SYAIR MEKAH DAN MADINAH karya Syekh Daud Sunur nan sadang ambo karajokan berdasarkan saalah satu salinannyo Leiden Or.3337 nan barasa dari Barus (Mudah2an syair ko tabik di Jakarta oleh EFEO akhir tahun ko). Dalam bait ka 168 Syekh Daud manulih: Seekor unta pakaiannya emas Tempat perarakan mangkuta di atas Cahaya menyembur ditimpa panas Mata memandang bagaikan bilas Nah, kato terakhir tu jaleh pemelayutinggian kato BILEH nan ado dalam bahaso Minang. Wassalam, Suryadi
--- Pada Sel, 1/12/09, Syafroni (Engineering) <syafr...@mkpi.panasonic.co.id> menulis: Dari: Syafroni (Engineering) <syafr...@mkpi.panasonic.co.id> Judul: [...@ntau-net] Re: kato BILEH Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Selasa, 1 Desember, 2009, 8:53 AM Haa… iyo batua tu, Kanda Z Baru takana dek ambo dulu di kampuang ado kato2 ”BILEH” ko nan artinyo ”sambuang” ”kok singkek, bileh saa lah jo nan lain....” (kalau pendek, sambung aja dg yg lain) Mirip aratinyo jo ”ULEH” (ulas)—Manyambuang... Tp ”mengulas” dlm bhs Indonesia lah lain pulo aratinyo : ulasan (bahasan singkat), tanpa perlu diulas lagi (--membahas) mlnmrj syafr...@mkpi.panasonic.co.id -- +207969 -- Panasonic Shikoku Electronics Batam --Indonesia From: rantaunet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] On Behalf Of Z Chaniago Sent: Tuesday, December 01, 2009 8:48 AM To: rantaunet@googlegroups.com Subject: [...@ntau-net] Re: kato BILEH Assalamu'alaikum Ww ....bileh itu aratinyo di sambuang..., biasonyo nan di bileh ko buluah untuak alang-alang dalam konteks bahaso pantun ado dalam prasa...." kok singkek di bileh " bla-bla-bla....., Wassalam Z Chaniago - Palai Rinuak Akses email lebih cepat. Yahoo! menyarankan Anda meng-upgrade browser ke Internet Explorer 8 baru yang dioptimalkan untuk Yahoo! Dapatkan di sini! http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
