Sanak Suryadi, Riri, Rony, Madahar serta dusanak sapalanta yang budiman, Iyo paniang kapalo mencari arti " kato bileh " iko. Jiko di ijinkan ambo menyimpulkan menurut apo yang bisa ditangkap dari pepatah nan ado, maka " Bileh " adalah asal kato dari bilai.
Perhatikan ....... sebuah petuah yang saya kutip dari kalimat Datuk Endang dalam sebuah postingnya : " singkek bauleh, panjang bakarek, senteng babilai / babileh, kurang takuak manakuak. Saya menyimpulkan ...., bileh itu artinya " menambal - menambah " sesuatu. Jika ada yang mengatokan bahwa matonyo dek bileh.... bisa saja kan... tertutupi dek cirik mato.... ( hi..hi... ). Dalam forum ini - saya juga ingin bertanya arti " sanai " - basanai . Waktu itu ambo belum menemukan jawabannyo. Wassalam, Evy Nizhamul ________________________________ Dari: Riri Chaidir <riri.chai...@rantaunet.org> Kepada: rantaunet@googlegroups.com Terkirim: Rab, 2 Desember, 2009 13:14:50 Judul: [...@ntau-net] Re: kato BILEH Uni Evy dan Dunsanak Sadonyo. Ambo tertarik dengan kato2 tu, dan rasonyo pernah mambaco sabalunnyo. Jadi ambo tanyo ka mak Google. Lucunyo nan partamo ditunjuakkan mak Google adalah: Bileh is a self-styled "spokesman" for Somali pirates operating off the coast of Somalia Ha ha, mungkin bukan itu nan ditanyo sanak Suryadi. Berikutnyo nan basuo yo dari posting Uni ... riri 2009/12/2 Hifni H. Nizhamul <hyvn...@yahoo.com> > >Pak Riri dan dusanak sadonyo....., > >Bisa bisanyo Pak Riri mandapek contoh kato " bileh " yang diambil di ujung >posting kalimat penutup uni itu. >> >Menafsirkan kalimat penutup kato bileh itu - Uni mengartikan bahwa >kerelaan/keikhlasan dan permohonan maaf memang harus kita minta namun untuk >segala kekurangan tetap menjadi tanggung jawab pribadi. Sama juga menjadi >kalimat penutup : terlebih dan kurangnya mohon dimaafkan. > >Walah bingung juga Uni.. kok bisa menemukan kalimat penutup itu ya..... > >Wassalam, > >Evy Nizhamul > > > >> ________________________________ Dari: Riri Chaidir <riri.chai...@rantaunet.org> >Kepada: rantaunet@googlegroups.com >Terkirim: Sel, 1 Desember, 2009 08:38:09 >Judul: [...@ntau-net] Re: kato BILEH > >Sur dan Dunsanak Sadonyo, > > >Ambo ndak tau arti BILEH tu do. > > >Cuma, dari nan ambo liek2 di RN, nampaknyo ado arti lain dari kato iko, jika >dipakainya di kalimat lain: "...rila jo maaf di pinta jiko ado nan kurang ba >bilehnyo..." >(diujuang posting Uni Evy Nizhamul bulan April yll di >http://www.mail-archive.com/rantaunet@googlegroups.com/msg32097.html >Riri >Bekasi, L, 47 > > >2009/12/1 Madahar (madahar) <mada...@chevron.com> > >>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>>> >>>> >>Wa’alaikum salam ww, >>Mak Suryadi, bari ma’af awak kalo pambarinyo agak buruak bunyi. Kalo >>dikampuang awak mato bileh du aratinyo mato bacirik (sakik mato). >> >>Sakitu mak bialah ndak di papanjang pambarinyo hanyo sakiro >>untuak mamak kataui sen nyo. >> >>Wassalam >>Buyung Batuduang Ameh (42) Nan Ba Bandera Sirah >> >>>> >>From:rantaunet@googlegroups.com >>[mailto:rantau...@googlegroups.com] On >>Behalf Of Lies Suryadi >>Sent: Tuesday, December 01, 2009 5:05 AM >>To: rantaunet@googlegroups.com >>Subject: [...@ntau-net] kato BILEH >> >>Dunsanak di lapau sakalian, >> >>Adokoh mamak, kakak, sudaro, jo adiak di lapau >> nan masih tahu jo kato BILEH dalam bahaso Minang? Kato ko takaik jo >> mato, penglihatan: maliek sesuatu yang mangakibaik'an mato BILEH. Misalnyo >> dalam kalimat: "Kalau ang caliak barang tu, bileh mato ang". >>Apo sabananyo arati BILEH ko? >> >>Wassalam, >>Suryadi (44 thn) >>-----~----~----~----~------~----~------~--~--- >> >> > > > >________________________________ Lebih aman saat online. >Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk >Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini! > > Menambah banyak teman sangatlah mudah dan cepat. Undang teman dari Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/invite/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
