Mandanga SEMEN PADANG tu, translator manambah pulo saketek lai: "Kantuk Badararm" lai tantu di Ang Caro Inggirihnyo aa arati SEMEN tu ..." :)
--Nyit Sungut :) On Oct 11, 2:21 am, jupardi...@yahoo.com wrote: > Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man cockpit > crew. Tapi untuk penerbangan ke Bandung diperlukan crew tambahan selain > Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk > mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi ... > > PILOT : "Bandung Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, in bound for > landing" > TOWER : "Japati 601 ... rek naon maneh ka dieu?" > PILOT : "Bandung Tower, Japati 601 request permission to land ..." > TOWER : "Gelo ... Teu bisa! Ayeuna Persib keur tanding euy ...." > TRANSLATOR : "Sok siah ... lamun teu di bere lending,ku urang di baledog ti > luhur ..." > TOWER : "Anjrit ...nya sok atuh lah ... klir to len, mangga Japati601 ......" > PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ..." > TOWER : "Rojer nu mana deui ... ngaran aing mah Cecep... Cecep Surecep ti > Babakan tea ..." > > Ko tibo di Padang (BIM) mungkin co iko kiro2 > > Prosedur standar penerbangan di Indonesia biasanya menerapkan 2-man > cockpit crew. Tapi untuk penerbangan ke BIM diperlukan crew tambahan selain > Captain dan First Officer, yaitu Translator. Hal ini diperlukan untuk > mengatasi kendala bahasa yang mungkin terjadi ... > > PILOT : "BIM Tower, selamat siang ... Japati 601 with Bravo, in bound for > landing" > TOWER : "Japati 601 ... Manga ang kamari hah?" > PILOT : "BIM Tower, Japati 601 request permission to land ..." > TOWER : "Gilo ... Ndak bisa do ! Sabanta lai Semen Padang Kabau Sirah ka > batandiang ...." > > TRANSLATOR : "ongeh bana waang ma ... Kalau ndak di agia landing,den lakak > ang suak ..." > > TOWER : "kalera ...cubo lah ... klir to len, silahkan Japati601 ......" > > PILOT : "Affirmative ... Japati 601 cleared to land, Roger ..." > > TOWER : "Rojer yang ma ko ... Yang ado siko Aciak Ueweh rang Aia tawa dakek > rumah den tu'a ..." :D > > Salam-Jepe > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
