Fernando:
> Nu, la radiko trovas similantajn en la internacia kulturo, do ne estas 
> strange, ke gxi eniris Esperanton (angle, france, germane, svede, kimre, 
> portugale, itale, katalune, hispane ktp. ktp. ktp. la vorto estas perfekte la 
> sama: polio). Krom tio gxi ja estas uzata en Esperanto kun tiu gxusta signifo.
Ni vidu ekz-e "La infansava nokto", de Curt Riess (tradukis O. Ginz):
// http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5705/nokto.html
-
"Ĉirkaŭ la jaro 1900 estis jam konstatite: Polio estas infekta malsano, 
aperanta en la tuta mondo."
-

Vi pravas koncerne la francan, sed mi restas kun dubo rilate E-on. Tion mi 
neniam renkontis. Antaux ol enkonduki tiun vorton, necesas certigxi, ke ne 
temas pri lingva specifajxo de unu auxtoro. 

Kore,

Marc

Rispondere a