Sebastian:

>Vi vere povas konfuzigi aliajn redaktantojn ...
>
>Vorto (mi nun ne volas disputi cxu gxi estas radiko, prefiksoido,
>pseuxdoprefikso aux io alia) _polio_ ekzistas en Esperantujo.

Eble vi ne volas, sed vi devas. Se "polio-" estas prefikso, gxi ne povas 
esti prezentata kiel "poli/o" (artikola cxefvorto) kaj "polio" (derivajxo). 
Vd la ekzemplon de "tele-" por la gxusta maniero prezenti (kiu tamen ne 
aplikigxas al "polio-", cxar tiu lasta ne rajtas pretendi sin prefikso).

>Kiel nomo de lando (Pollando/Poluje), gxi uzatas malofte (sed ne tiom, kiom
>rimarkis Fernando):

Certe.

>Kiel nomo de malsano gxi ankaux ekzistas (kiel ankaux rimarkis Fernando):
> > Ni vidu ekz-e "La infansava nokto", de Curt Riess (tradukis O. Ginz):
> > http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5705/nokto.html
> > "Ĉirkaŭ la jaro 1900 estis jam konstatite: Polio estas infekta malsano,
>aperanta en la tuta mondo."
>
>krome:
>- "Memhelpa grupo por Polio-malsaniĝoj":
>http://www.volny.cz/aeh-ikeh/informilo/INFORMILO_2005_1.htm
>- "Jonas Salk, usona epidemiologo de la unua sukcesa vakcino kontraÅ­ polio":
>http://fg.tribes.cc/fr/px/url/320/eo.wikipedia.7val.com/w/index.php?title=23
>-a_de_junio&diff=1342176&oldid=1340858&s=s

Mi jam diris, ke tio por mi estas surprizo. Kiel diras Jxeromo, la fakto, 
ke vere temas pri E-a vorto ne erara transpreno de nacilingva formo restas 
por pruvi. Do se vi vere volas enkonduki gxin, necesas skribi tiun atentigon.

>- kaj en PIV2, de kie mi prenis difinon.

Tio estus forta argumento, sed mi ne trovis "polio" en PIV kiel nomon de 
malsano (do kun radiko "poli").

>Certe, endas skribi en artikolo poli2.xml, ke polio (malsano) estas evitinda
>formo kaj ligi al poliomjelito (Vikipedio jam havas tian resendon).

Jes, se...

>Ankaux vortoj: polo-cxemizo kaj Marco Polo, ekzistas en Esperantujo, sed
>vere, mi nun ne scias kiumaniere mi verku artikolo(j)n (aux cxu tute ilin ne
>verki?) por ke mi montru al ReVo uzanto, ke Marco Polo NE estis polo?

Se vi ne scias, prefere ne faru :-) La sporto nomigxas "poloo" (radiko 
"polo/"), de tie devenas "polo-cxemizo". En Marko Polo, temas pri persona 
nomo, kiun oni rajtas konsideri E-igita, do kun radiko "pol/" homonima al 
tiu de la la logxantoj de Pollando.

>Kiel
>mi atentigu do, ke la menciita supre malsano ne devenas de Pollando/Polujo?

Estas neniu risko, ke "polio", se gxi ekzistas kiel nomo de malsano, 
sugestus la difinon "malsano devenanta el Pollando".

> > -- Marc:
> > Sxajnas, ke Sebastian iom eksperimentas por lerni.
>Vi tute pravas. Al mi la afero sxajnis simpla ... nun mi lernas ne esti tiom
>memfida ;)
>Tamen miaj "eksperimentoj" devenas nur de viaj konsiloj.

Mi ne kritikis... Bone, ke vi spertigxas strebante al iom-post-ioma plibonigo.

Kore,

Marc



Rispondere a