Kara SIBAYAMA, vi ja ne forigas laboron de aliaj homoj, sed plibonigas gxi. Laux mi vi povas senprobleme tiel sxangxi. Mi mem farus, se mi havus iom da kono de la japana.
Wednesday, January 21, 2009, 4:25:13 PM, SIBAYAMA/vi skribis: SZi> Nu, japanlingvan komentadon faras ne mi, sed aliaj s-anoj. SZi> Tial bv. diskonigi tion en la retlisto, por ke japanlingvaj SZi> kunlaborantoj povu scii pri tiu cxi afero. SZi> ============================= SZi> Momente la XML aspektas tiel: SZi> <trd lng="ja">四 [<ind>し</ind>] [<ind>よん</ind>]</trd> SZi> Por havi duoblan registradon devus esti tiel: SZi> <trdgrp lng="ja"> SZi> <trd>四 [<ind>し</ind>]</trd>, SZi> <trd>四 [<ind>よん</ind>]</trd> SZi> </trdgrp> SZi> Cxu tio eblas? -- amike Wieland mailto:[email protected] ___________________________________________________________ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de
