Ankaux "homrajta". Tamen kion la kompatinda tradukisto elektu por traduki oficialan komunikajxon, ke "la du prezidentoj pridiskutis la _humanitarian issues_" en ekz-e Nord-Koreio?
--- On Tue, 2/17/09, Renato Corsetti <[email protected]> wrote: From: Renato Corsetti <[email protected]> Subject: [revuloj] humanitar-a To: [email protected] Date: Tuesday, February 17, 2009, 8:57 PM Sergio: Ankaŭ al mi malplaĉas la vorto "humanitara" (pro ĝia formo) -- sed mi ne trovas taŭgan anstataŭaĵon. Fakte ne estas nur unu anstataŭaĵo. Ni en las listo 'la bona lingvo' cerbumis pri tio kaj jen la rezulto: humanitar·a → hom·a, hom·am·a, hom·help·a, hom·cel·a (en esprimoj kiel 'homcela helpo'), hom·rilat·a (en esprimoj kiel 'homa/homrilata katastrofo') Amike Renato
