karaj pardonu pro senpripensa - kaj eventuale fusha - ensalto,
sed chu ne sufichus chi tie skribi jenon? humanajhaj taskoj amike, probal Probal Dasgupta Linguistic Research Unit Indian Statistical Institute 203 B.T. Road Kolkata 700108, India tel. +91-9831815042 ________________________________ From: Renato Corsetti <[email protected]> To: [email protected] Sent: Wednesday, February 18, 2009 1:39:26 PM Subject: [revuloj] humanitar-a Sergio: Tamen kion la kompatinda tradukisto elektu por traduki oficialan komunikajxon, ke "la du prezidentoj pridiskutis la _humanitarian issues_" en ekz-e Nord-Koreio? "La du prezidantoj pridiskutis la hom-helpajn demandojn en ekzemple Norda Koreujo". Eventuale oni povas pensi pri pli taŭga esprimo en ĉi tiu okazo. Amike Renato
