I'm less concerned with the hostname stuff because that's largely just configuration and has less to do with the AppImage.
The service crashing on outbound email is more concerning. Are there core files left behind? We need to figure out where the crash is happening. I may have to just try to reproduce your environment and see what it does.
