On Fri, Jan 31, 2014 at 2:43 PM, Anna Clawson <sead...@gmail.com> wrote: > Thanks, fixed! > > >> >> span() must be "Линейная оболочка" rather than "Подпространство" >> >> (the latter means "subspace") > > > In the original English document: > Subspace: span(vectors, field) > which is why I translated it as "подпространство". I understand that both > "linear span" and "subspace" make sense in this context. How about > translating it as "линейное подпространство"? > > time vs. timeit: I think it would be best to translate the descriptions of > these commands in a way that succinctly highlights the difference between > them. So what's really the difference between time and timeit?
time runs a command once and displays the time. One usually uses this for a potentially long computation. timeit runs a command a bunch of times (possibly thousands), then provides some data about the time it takes to run, which hopefully averages out errors. You use this typically when benchmarking some small section of code. > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "sage-combinat-devel" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to sage-combinat-devel+unsubscr...@googlegroups.com. > To post to this group, send email to sage-combinat-devel@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/sage-combinat-devel. > For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. -- William Stein Professor of Mathematics University of Washington http://wstein.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-combinat-devel" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-combinat-devel+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to sage-combinat-devel@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/sage-combinat-devel. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
