On Jul 07, Dima Pasechnik wrote:
That is weird, I took care of color escapes. Anyway attached is a format-patch one and also just in case you can find it in u/heluani/es/tutorial/introduction Cheers, R.On Tue, Jul 7, 2020 at 12:58 PM 'Reimundo Heluani' via sage-support <sage-support@googlegroups.com> wrote:On Jul 07, Dima Pasechnik wrote: >On Tue, Jul 7, 2020 at 12:02 PM 'Reimundo Heluani' via sage-support ><sage-support@googlegroups.com> wrote: >> >> Hi Dima, "Interfaz" doesn't have an accent in Spanish >> >> https://dle.rae.es/interfaz > >Thanks! >It was actually already in the file. Care to check the complete text? >https://git.sagemath.org/sage.git/tree/src/doc/es/tutorial/introduction.rst?id=a9ca087205be1db6db8a8d9cd527eb765f3c8442 > Attached is a patch, it's mainly accents, I haven't gone into grammar, but the text seemed fine to me on general lines.sorry, your patch does not apply - something went wrong with file encoding, I guess. Could you perhaps push a branch with your changes somewhere, or use git format-patch to create a patch one can email?
Thanks, DimaBest, R. > >> >> Cheers, >> >> R. >> >> On Jul 07, Dima Pasechnik wrote: >> >The ticket https://trac.sagemath.org/ticket/30076 >> >does few changes to docs to remove information on to be removed in 9.1 >> >sagenb and its >> >worksheets (sws format). >> > >> >I had to touch files in src/doc/*/tutorial/, and while managing this >> >for en/de/ru, the remaining >> >languages are done with help of google translate. I am in particular >> >worried about Japanese. >> > >> >Please step forward and check these changes out in >> >https://git.sagemath.org/sage.git/diff?id2=a79b0fc01dc37445087a9c456a7cd0d07921eef9&id=a9ca087205be1db6db8a8d9cd527eb765f3c8442 >> > >> >Thanks in advance, >> >Dima >> > >> >-- >> >You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. >> >To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. >> >To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/CAAWYfq20_fYgJJjqfPwpiXvFqgmfDu_wcgK3EVYeh-QS%3Da%2BF_g%40mail.gmail.com. >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. >> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/20200707110159.GA516130%40vertex. > >-- >You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. >To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. >To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/CAAWYfq2KsiQNZJ-x0HgthEChALJTSjAjNt6t%2BjOptD6E1Jfmtg%40mail.gmail.com. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/20200707115832.GA518797%40vertex.-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/CAAWYfq1Q-Jtf0w6sD49zHPApuR2q0yKOh%3DvXiDGvyQQx1oefWQ%40mail.gmail.com.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-support" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to sage-support+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/sage-support/20200707132655.GD519058%40vertex.
From b9ed691cdcb7bf5e46295b99ff5abdf0fe98d2bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Reimundo Heluani <helu...@potuz.net> Date: Tue, 7 Jul 2020 10:22:10 -0300 Subject: [PATCH] small fixes to the tutorial in spanish --- src/doc/es/tutorial/introduction.rst | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/doc/es/tutorial/introduction.rst b/src/doc/es/tutorial/introduction.rst index 999e26cb4b..9b4d1f37a7 100644 --- a/src/doc/es/tutorial/introduction.rst +++ b/src/doc/es/tutorial/introduction.rst @@ -3,9 +3,9 @@ Introducción ************ Completar este tutorial debería llevarte unas 3 o 4 horas. Puedes leerlo en versión HTML o PDF, o desde el -notebook (interfaz interactiva vía web) de Sage (Haz click en ``Help``, luego haz click en ``Tutorial`` para trabajar interactivamente en el tutorial desde dentro de Sage). +notebook (interfaz interactiva vía web) de Sage (haz click en ``Help``, luego haz click en ``Tutorial`` para trabajar interactivamente en el tutorial desde dentro de Sage). -Aunque gran parte de Sage está implementado usando el lenguaje de programación +Aunque gran parte de Sage está implementada usando el lenguaje de programación Python, no es necesario ningún conocimiento previo de Python para poder leer este tutorial. En algún punto seguramente querrás aprender Python (¡un lenguaje muy divertido!), y hay muchos recursos gratuitos excelentes para hacerlo, incluyendo [PyT]_ y [Dive]_. @@ -56,7 +56,7 @@ Instalación ============ Si no tienes instalado Sage en tu computador y sólo quieres -probar algunos comandos, usa la versión en linea en http://sagecell.sagemath.org. +probar algunos comandos, usa la versión en línea en http://sagecell.sagemath.org. Mira la Guía De Instalación Para Sage en la sección de documentación de la página web principal de [Sage]_ para obtener instrucciones sobre cómo instalar @@ -84,7 +84,7 @@ Sage en tu computador. Aquí hacemos simplemente dos comentarios: los resultados de tus cálculos con Sage en un archivo LaTeX), necesitarás hacerle conocer SageTeX a tu distribución de TeX. Para hacer esto, consulta la sección - "Haciendo que TeX conozca a SageTeX" en la guía de intalación de Sage + "Haciendo que TeX conozca a SageTeX" en la guía de instalación de Sage `Sage installation guide <http://doc.sagemath.org/html/en/installation/index.html>`_ (`Este enlace <../../en/installation/index.html>`_ debería llevarte a tu copia @@ -104,7 +104,7 @@ Formas de usar Sage Puedes usar Sage de varias maneras. -- **Interfáz gráfico del Notebook:** Permite usar Sage en forma interactiva +- **Interfaz gráfico del Notebook:** Permite usar Sage en forma interactiva desde el navegador web. Véase la sección que trata sobre el Notebook en el manual de referencia, @@ -133,7 +133,7 @@ Metas a largo plazo de Sage libremente disponible, de modo que los usuarios puedan entender qué está haciendo realmente el sistema y así poder extenderlo fácilmente. Tal como los matemáticos logran un entendimiento más profundo de un teorema al leerlo cuidadosamente o, por lo - ménos, al echarle una ojeada a la prueba, la gente que efectúa cálculos debe ser capaz de comprender + menos, al echarle una ojeada a la prueba, la gente que efectúa cálculos debe ser capaz de comprender cómo funcionan los cálculos leyendo el código fuente documentado. Si utilizas Sage para hacer cálculos en un artículo que vas a publicar, puedes estar seguro que tus lectores siempre tendrán libre acceso @@ -156,7 +156,7 @@ Metas a largo plazo de Sage - **Extensible:** Debe ser posible definir nuevos tipos de datos o derivar de tipos incorporados y utilizar código escrito en una amplia gama de lenguajes. -- **Fácil de usar**: Debe de ser fácil comprender qué +- **Fácil de usar**: Debe de ser fácil comprender cual funcionalidad se ha provisto para un objeto dado y examinar la documentación y el código fuente, así como alcanzar un alto nivel de soporte al usuario. -- 2.27.0
signature.asc
Description: PGP signature
