String change in Evolution
Just fixing a typo: Addressbok - Addressbook https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682519 http://git.gnome.org/browse/evolution/commit/?id=617d2a18d0eb6704e19c5f288ea50b15dffed1d4 Matthew Barnes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
1 string change in Evolution
I've changed Meeting invitations to Meeting Invitations as all other tab headers in the preferences also use capitalization. http://git.gnome.org/browse/evolution/commit/?id=54b7c198c3fa0cbef5d7e2b66ec621dd499792a0 andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
I changed one string in Evolution by adding a colon. This fixed bug #656035. andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
I've replaced the string _Group: by _List: in Evolution to be consistent with the rest of the UI. See bug 655702. andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
Minor nitpick over a GConf key description. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642566 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
Minor nitpick over a GConf key description. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642566 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in evolution-mapi
I just fixed two typos in evolution-mapi module. Cheers, Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Another string change in Evolution
In order to fix bug #544430 we had to introduce new strings to replace some badly decomposed ones related to displaying quota usage. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=544430 Matthew Barnes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
We removed a sentence in Evolution's Import Assistant about a non-existent option. http://svn.gnome.org/viewvc/evolution?view=revisionrevision=36218 Matthew Barnes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution
Matthew Barnes a écrit : We removed a sentence in Evolution's Import Assistant about a non-existent option. http://svn.gnome.org/viewvc/evolution?view=revisionrevision=36218 Matthew Barnes Hi Matthew, Would you mind take a look at this bug before string freeze : http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=549228 Regards, Bob. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
Another string change in Evolution to improve the wording of one of our dialogs. See the before and after screenshots. Before : http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=115633action=view After : http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=116059action=view Bug: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=530402 Matthew Barnes ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
one string change in evolution trunk.
i have committed a fix for one typo in evolution (Uknown): http://svn.gnome.org/viewvc/evolution?view=revisionrevision=34869 andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
The window title, %s - Evolution has been marked newly for translation in trunk (r34792). See #508282 for details. -- Changwoo Ryu [EMAIL PROTECTED] signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution.
On Sat, 2007-08-18 at 18:19 +0200, Claude Paroz wrote: This is a waste of time for translators which have to review many fuzzy strings, most of them being simply corrected typos. This is a shame and harming the whole GNOME project. Sorry for you, folks by Novell that try to do your best, but you simply don't have the sufficient English level, nor have I ! Pat Costello co. (when they were the GNOME docs guys at Sun) always used to advocate that a core team of docs writers ought to review every user visible string that made it into GNOME, in much the same way as we tried to review every UI before major releases at one point. Massive amount of not-very-interesting work, of course, but it could probably make a great difference to the perceived quality of our desktop. Cheeri, Calum. -- CALUM BENSON, Usability Engineer Sun Microsystems Ireland mailto:[EMAIL PROTECTED]GNOME Desktop Group http://ie.sun.com +353 1 819 9771 Any opinions are personal and not necessarily those of Sun Microsystems ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution.
Am Samstag, den 18.08.2007, 00:25 +0530 schrieb anand muttagi: Notifies the user with a notification area and a notification message whenever a new message has arrived . oh cool, we get a second notification area, the normal one by gnome and another one by evolution? good that i have a 6000x4000 screen resolution so i won't see problems with evo wasting my screen space. ;-) andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed http://www.iomc.de/ signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution.
Op zaterdag 18-08-2007 om 05:04 uur [tijdzone +0200], schreef Tino Meinen: Notifies the user with a notification area and a notification message whenever a new message has arrived . Ehm, what exactly does notify the user with a notification area mean ? It should probably be Notifies the user with a notification icon and a notification message whenever a new message has arrived'. Notification icons by definition appear in the notification area. regards, -- Reinout van Schouwen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution.
Le samedi 18 août 2007 à 13:02 +0200, Andre Klapper a écrit : Am Samstag, den 18.08.2007, 00:25 +0530 schrieb anand muttagi: Notifies the user with a notification area and a notification message whenever a new message has arrived . oh cool, we get a second notification area, the normal one by gnome and another one by evolution? good that i have a 6000x4000 screen resolution so i won't see problems with evo wasting my screen space. ;-) Andre and I and probably others have already much struggled with the poor (should I say disastrous) quality of English used in Evolution and his doc. When they correct ten strings from a bug report, they introduce ten new errors :-( http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=435942 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=438479 This is a waste of time for translators which have to review many fuzzy strings, most of them being simply corrected typos. This is a shame and harming the whole GNOME project. Sorry for you, folks by Novell that try to do your best, but you simply don't have the sufficient English level, nor have I ! Claude ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution.
Hi, The patch committed replaces the wrong string in mail-notification plugin of Evolution with the correct string. i.e It replaces the string Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived to Notifies the user with a notification area and a notification message whenever a new message has arrived . ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in Evolution.
Op zaterdag 18-08-2007 om 00:25 uur [tijdzone +0530], schreef anand muttagi: Hi, The patch committed replaces the wrong string in mail-notification plugin of Evolution with the correct string. i.e It replaces the string Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived to Notifies the user with a notification area and a notification message whenever a new message has arrived . Ehm, what exactly does notify the user with a notification area mean ? Tino ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in evolution
Bugzilla entry : http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=458822 I've pasted the comments in bugzilla. Thanks, Johnny On Tue, 2007-08-07 at 11:58 +0100, Calum Benson wrote: On Sun, 2007-08-05 at 19:17 +0530, Johnny Jacob wrote: String Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived is changed to Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message has arrived. in plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml The string is displayed in the description section in the plugin manager (Edit-Plugins) Notify message in the new string should more correctly be notification message, I think. And if you're going to say *a* notification message, you should probably also say *a* tray icon, it just reads better. Also, do we really call it the tray in GNOME? I thought its official name was the (status) notification area. Cheeri, Calum. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in evolution
On Sun, 2007-08-05 at 19:17 +0530, Johnny Jacob wrote: String Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived is changed to Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message has arrived. in plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml The string is displayed in the description section in the plugin manager (Edit-Plugins) Notify message in the new string should more correctly be notification message, I think. And if you're going to say *a* notification message, you should probably also say *a* tray icon, it just reads better. Also, do we really call it the tray in GNOME? I thought its official name was the (status) notification area. Cheeri, Calum. -- CALUM BENSON, Usability Engineer Sun Microsystems Ireland mailto:[EMAIL PROTECTED]GNOME Desktop Group http://ie.sun.com +353 1 819 9771 Any opinions are personal and not necessarily those of Sun Microsystems ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in evolution
2007-08-07 klockan 12:58 skrev Calum Benson: Also, do we really call it the tray in GNOME? I thought its official name was the (status) notification area. Yes, notification area it is. mvrgr, Wouter -- :wq mail [EMAIL PROTECTED] web http://uwstopia.nl i see the rifles coming over the hill -- black rebel motorcycle club signature.asc Description: Digital signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in evolution
Op zondag 05-08-2007 om 19:17 uur [tijdzone +0530], schreef Johnny Jacob: String Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived is changed to Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message has arrived. in plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml I'd like to point out that GNOME has a notification area on the panel, not a tray. Furthermore, I'm not a native speaker, but shouldn't it be notification message? -- Reinout van Schouwen http://vanschouwen.info/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in evolution
String Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived is changed to Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message has arrived. in plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml The string is displayed in the description section in the plugin manager (Edit-Plugins) Thanks, Johnny ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in evolution
String Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message is arrived is changed to Notifies the user with tray icon and a notify message whenever a new message has arrived. in plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml The string is displayed in the description section in the plugin manager (Edit-Plugins) Thanks, Johnny ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in Evolution
Hi, I have committed a patch to handle in deleting contacts. This patch includes new strings. Patch is attached to the bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=260403 (comment #13) And also a patch to handle an error during Exchange user name is changed, which includes a new string. Patch is attached to the bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=274321 (comment #5) Thanks, Sushma. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String Change in Evolution
Hi, I have done two string changes in evolution/ui folder. Patch attached below. Thank Srini. Index: evolution-mail-list.xml === RCS file: /cvs/gnome/evolution/ui/evolution-mail-list.xml,v retrieving revision 1.32 diff -u -p -r1.32 evolution-mail-list.xml --- evolution-mail-list.xml 2 Jun 2006 18:12:05 - 1.32 +++ evolution-mail-list.xml 7 Aug 2006 10:17:15 - @@ -81,7 +81,7 @@ menuitem name=HideDeleted verb= _label=Hide _Deleted Messages/ menuitem name=ViewHideSelected verb= _label=Hide S_elected Messages/ menuitem name=ViewHideRead verb= _label=Hide _Read Messages/ - menuitem name=ViewShowAll verb= _label=Sh_ow Hidden Messages/ + menuitem name=ViewShowAll verb= _label=Show Hidde_n Messages/ /placeholder /submenu Index: evolution.xml === RCS file: /cvs/gnome/evolution/ui/evolution.xml,v retrieving revision 1.111 diff -u -p -r1.111 evolution.xml --- evolution.xml 2 Jun 2006 18:12:06 - 1.111 +++ evolution.xml 7 Aug 2006 10:17:15 - @@ -114,7 +114,7 @@ submenu name=View _label=_View placeholder name=ViewBegin/ submenu name=Window _label=_Window/ - submenu name=layout _label=La_yout + submenu name=layout _label=Lay_out menuitem name=ViewToolbar id=ViewToolbar verb=/ menuitem name=ViewStatusBar id=ViewStatusBar/ menuitem name=ViewSideBar id=ViewSideBar/ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Minor String change in Evolution
So I still owe you a string change announcement. Sorry for the delay.
I committed the patch for bug #347246:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=347246
This is a simple string change fixing the mnemonic only.
Affected files in CVS:
evolution/mail/em-folder-view.c
--
char *t=[EMAIL PROTECTED];
main(){ char h,m=h=*t++,*x=t+2*h,c,i,l=*x,s=0; for (i=0;il;i++){ i%8? c=1:
(c=*++x); c128 (s+=h); if (!(h=1)||!t[s+h]){ putchar(t[s]);h=m;s=0; }}}
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String Change in Evolution
Hi, I have added a new GCONF schema to evolution calendar. schema key/schemas/apps/evolution/calendar/display/tag_vpane_position/key applyto/apps/evolution/calendar/display/tag_vpane_position/applyto ownerevolution-calendar/owner typefloat/type default0.5/default locale name=C shortMonth view vertical pane position /short longPosition of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar./long /locale /schema Thanks Srini. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Minor string change in Evolution
Hi, I have added another string in Evolution. - Added S_ave string when only one attachment is present mail view. also modified Save All to S_ave All - Added mnemonics to %d attachme_nts, %d attachme_nt in mail view. -Srini ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
announcing 1 string change in evolution
hi, announcing 1 string change in evolution, i changed Evolution Settings to Evolution Preferences to keep consistency: http://cvs.gnome.org/viewcvs/evolution/shell/e-shell-settings-dialog.c?r1=1.37r2=1.38 this fixes http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=327933. cheers, andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed! http://www.iomc.de signature.asc Description: This is a digitally signed message part ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
announcing 1 string change in evolution
hi, announcing 1 string change in evolution, changing _About Evolution... to _About to be HIG-compliant: http://cvs.gnome.org/viewcvs/evolution/ui/evolution.xml?r1=1.107r2=1.108 this fixes http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=327309. cheers, andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed! http://www.iomc.de signature.asc Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String Change in Evolution
Yesterday at 23:43, Rodney Dawes wrote: Just a notice that the strings in Evolution that did contain vFolder or VFolder, or vfolder, all now use the term Search Folder. This includes the documentation. Oh, this is excellent news! Not really the great timing (couple of hours before the string freeze: this should have been done way earlier), but I anyway advised my translators to use a translation for Folder instead of the ugly v (for virtual) prepending with vFolders (which means that we should have reported this as I18N bug way sooner as well, so it's partly our fault). Now, a tip for translators: you may want to use msgfilter to fix your translations and later unfuzzy them by hand. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String Change in Evolution
Hi, Just a notice that the strings in Evolution that did contain vFolder or VFolder, or vfolder, all now use the term Search Folder. This includes the documentation. -- dobey ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: String change in evolution-data-server
lør, 23,.07.2005 kl. 06.21 +0545, skrev Pawan Chitrakar: hi! i have been working with the Nepali team to translate gnome into nepali and we have done much of the work and we would like to get some advice on change of string when will it be freezed for next release. thanks pawan I assume you are wondering when the string freeze date is, right? It is August 8th according to http://live.gnome.org/ReleasePlanning_2fTwoPointEleven . Please also note that after August 8th no string changes may be made without confirmation from the l10n team (gnome-i18n@) and notification to both the release team and the GDP (gnome-doc-list@). so string changes can happend after August 8th as well. I hope this was helpful :-) Cheers, Terance ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String change in evolution-data-server
Hi, This is to inform about a change in a menu item. In the right-click menu of an e-mail address in To: filed of mail composer, instead of name, now having Edit name Patch is attached to the bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=260851 Thanks, Sushma. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: string change for evolution (calendar)
Op di, 01-03-2005 te 00:32 +0100, schreef Rodrigo Moya: On Mon, 2005-02-28 at 22:51 +0100, Christian Rose wrote: mån 2005-02-28 klockan 15:13 +0100 skrev Danilo ¦egan: Today at 14:19, Rodrigo Moya wrote: Bug: http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=73101 This isn't worth breaking the freeze (always consider that this single change means updating tens of translations by tens of people), IMHO. I agree completely. The intent with the bug report was not to suggest that the change go in during the freeze -- this may be perfect GNOME 2.11 material, but not until then, IMHO. actually the new string is already present in the po file at addressbook/addressbook-errors.xml.h:68 so technically applying the patch will not break the string freeze, will it? Tino ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: string change for evolution (calendar)
Today at 14:19, Rodrigo Moya wrote: Bug: http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=73101 This isn't worth breaking the freeze (always consider that this single change means updating tens of translations by tens of people), IMHO. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: string change for evolution (calendar)
mn 2005-02-28 klockan 15:13 +0100 skrev Danilo egan: Today at 14:19, Rodrigo Moya wrote: Bug: http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=73101 This isn't worth breaking the freeze (always consider that this single change means updating tens of translations by tens of people), IMHO. I agree completely. The intent with the bug report was not to suggest that the change go in during the freeze -- this may be perfect GNOME 2.11 material, but not until then, IMHO. Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
