matuakiです。
久しぶりにできそうなことだったので、メニューの変更部分を更新しました。
開発版のバージョンも更新しました。
ご確認ください。
On 2016年01月30日 15:27, Naruhiko Ogasawara wrote:
小笠原です。
こちらのページ
http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/
最新に追いついてないですね。
まあ開発版ダウンロードするような人なら英語版ページを
見ることぐらい思いつくとは思いますが、ちょいと不親切
かなと思います。
この手の「定期的に変更が入ることが明らかなページ」
On Fri, 22 Jan 2016 00:57:24 +0900
Jun NOGATA wrote:
> 参考までにPowerPointを見たら、こうなってました。
>
> Glitter: キラキラ
> Honeycomb: ハチの巣
> Ripple: さざ波
> Vortex: 渦巻き
>
> Honeycombがハチの巣というのは意外な感じ。
ほかも含めてPowerPointにあり、原文が同じものはそれを、独自のものはそれっ
ぽく訳しておきました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/transla
On Thu, 21 Jan 2016 23:41:15 +0900
Misaki Namikawa wrote:
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sd/source/ui/animations.po#unit=100969880
> なし→切り替えなし
> (4.4.7.2の表記にしたのですがそこまで過去にこだわらなくてもいいのかも)
すみません、これは「なし」としました。
(PowerPointでも同様のため)
> https://translations.documentfoun
どもども、いくやです。
On Sun, 31 Jan 2016 17:15:28 +0900
baffclan wrote:
> 提案をして気づいたのですが、別のユニットにある Select Cell は、
> セルを選択 になっています。
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=29924301
>
> "の" と "を" は好みの問題とは思いますが、意思統一があって良いように
> 思いました。(制約が多いのは
みなさま、こんにちは
訳語のご相談です。
まずその前に・・・
"Select Cell" (KeyID:xCwiq) に「セルの選択」を提案しました。
メニューバーから、表示 - ツールバー - 表 で表示されるアイコンの
ツールチップです。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100868565
前後のツールチップは
Del
UI: 表を作成した時に下部に登場するツールバーのうち、[表の分割] アイコンの右隣のアイコンのツールチップ
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=101092986
HELP: 上記アイコンのヘルプ(メニューの [ヘルプ] - [ヘルプ] を選択し、'?' をそのアイコンにかざした時に表示される)
https://translations.documentfoundation.org/