Re: [Talk-br] Traduções em português do iD e JOSM

opa, rogério. para traduzir, sim. há vários sistemas online para cada ferramenta. mais informações aqui: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Brazil/Tradu%C3%A7%C3%B5es já esse tópico, trata da revisão de algumas dessas traduções. para isso, foi criada uma planilha

Re: [Talk-br] Traduções em português do iD e JOSM

Olá posso ajudar com tradução! Eh algum sistema online que acessamos com a nossa conta? Sds Rogerio Plisk > Le 26 juin 2015 à 14:51, Nelson A. de Oliveira a écrit : > > 2015-06-26 14:34 GMT-03:00 Adriano Rosa : >> já há alguma posição sobre o subfórum de tradução? > > Ainda não... > Vou dar

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Ivaldo, bounday=administrative no OSM: "Uma fronteira administrativa. Subdivisões de áreas / territórios / jurisdições reconhecido por governos ou outras organizações para fins administrativos." http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Tag:boundary%3Dadministrative Distrito é uma divisão administ

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Oi Ivaldo, Parece que esta designação do IBGE só tem fins estatísticos mesmo. Mas acho necessário ter distritos e bairros quando eles são utilizados pela população local. Em São Paulo, creio que deve existir distritos e bairros. Por exemplo, distrito Lapa, e bairros Pompéia, Perdizes, Água Branca,

[Talk-br] Limite de cidades com distritos

Vitor, ok, entendi, mas essa questão de definição de distrito pelo IBGE não é a minha dúvida, mas sim se ela deve ser mapeada. No exemplo que o Nelson deu abaixo, entendo ser desnecessário o adm_level=9. O que devemos pensar é o seguinte: no exemplo dado (1 distrito/1 cidade, ou 2, 3,4... distr

[Talk-br] Encontro OSM Brasília - Julho

Olá, Realizaremos um encontro da comunidade do OSM de Brasília no dia 4 de Julho. Mais informações: https://www.openstreetmap.org/user/wille/diary/35294 -- wille http://wille.blog.br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists

Re: [Talk-br] Traduções em português do iD e JOSM

2015-06-26 14:34 GMT-03:00 Adriano Rosa : > já há alguma posição sobre o subfórum de tradução? Ainda não... Vou dar um ping lá pra ver isso. A gente precisa ver o TTS do osmand também ;-) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists

Re: [Talk-br] Traduções em português do iD e JOSM

olá, nelson. só para relembrar do assunto. :D já há alguma posição sobre o subfórum de tradução? quanto à tabela, se for mesmo a solução a ser adotada, aviso que não conseguirei terminá-la sozinho. só as strings do josm somaram 49.000 linhas. estou incluindo cada string original em uma só linha

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

O IBGE sempre define um distrito para um município e há vários com apenas um distrito com o mesmo nome do município. Fiz uma compilação de todos os limites administrativos de municípios, baseados nas informações sobre setores censitários do IBGE, talvez ajude a entender melhor a questão: https://

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Ou seja, onde não houver subdistritos necessariamente existirá um admin_level=9 idêntico ao admin_level=8 ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Até onde vejo todo município é constituído de distritos. Pode ter apenas o distrito sede (o próprio município) ou distrit -sede + subdistritos (que é o caso aqui). Procure o item 1.8 aqui: http://www.ipeadata.gov.br/doc/DivisaoTerritorialBrasileira_IBGE.pdf Leia também o item 1.9 Todo município t

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Sim, mas Dois Irmãos de Buriti é cidade, tem prefeito, Câmara Municipal... Portando não é distrito e sim município, sendo sede. Palmeiras é um distrito subordinado administrativamente à Dois Irmãos, portando adm_level=9. Não tem prefeito, câmara, nem nada. Talvez tenha uma ou duas ruas. Vou insis

[Talk-br] Limite de cidades com distritos

Mas porque existe a do distrito? Não bastaria a do municipio? Entendo como excesso ou duplicidade de informação. Porque? Quando digito no campo de busca do osm Dois Irmão do Buriti, aparece a relação do distrito (4108836 ). Área do município: http://

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Quanto a busca, está certo também. Repare que o Nominatim retorna o distrito, a cidade e o nó da cidade (os 3 resultados do lado esquerdo): http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=Dois+Irm%C3%A3os+do+Buriti ___ Talk-br mailing list Talk-br@opens

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

2015-06-26 11:16 GMT-03:00 Ivaldo Nunes de Magalhães : > Mas porque existe a do distrito? Não bastaria a do municipio? Entendo como > excesso ou duplicidade de informação. Porque? É o que está definido no IBGE. O município de Dois Irmão do Buriti é composto do distrito de Dois Irmão do Buriti + di

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

2015-06-26 11:01 GMT-03:00 Ivaldo Nunes de Magalhães : > Percebi também que a relação da Cidade está com admin_level 9. O correto > seria 8, não? (8 para cidades e 9 para distritos). Isso, cidade é 8, mas está correto: Distrito: http://www.openstreetmap.org/relation/4108836 Município: http://www.

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Que coisa, de novo errei o link. Área do distrito: http://www.openstreetmap.org/relation/4108836 Área do município: http://www.openstreetmap.org/relation/334009 ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Mas no OSM está igual. É que existem dois "Dois irmãos do Buriti": um é o distrito (Dois irmãos do Buriti) e outro o município (http://www.openstreetmap.org/relation/334009). A área definida pelo IBGE do município bate com a área no OSM: http://i.imgur.com/UZ55JPC.png

[Talk-br] Limite de cidades com distritos

Nelson, Percebi também que a relação da Cidade está com admin_level 9. O correto seria 8, não? (8 para cidades e 9 para distritos). ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Nelson, A minha dúvida se dá na forma como é mostrado. Se você perceber, o pontinha ao norte não aparece no OSM, mas é mostrada no IBGE. Não confunde? Se você pesquisar no OSM Dois irmãos do Buriti, no resultado limite da aldeia, a relação mostrada abrange somente até a BR-262. A parte norte, a

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

2015-06-26 10:14 GMT-03:00 Adriano Rosa : > pergunta de novato: o distrito sede deve ser mapeado também? ele não é o > próprio município? Pelo IBGE os dois existem, com alguns locais tendo município = distrito (a relação com admin_level=8 vai ter exatamente os mesmos membros da admin_level=9). Eu

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

pergunta de novato: o distrito sede deve ser mapeado também? ele não é o próprio município? Em sex, 26 de jun de 2015 às 10:03, Nelson A. de Oliveira escreveu: > Mandei duas vezes o mesmo link. > Corrigindo: > > Palmeiras: http://www.openstreetmap.org/relation/4108847 > Dois Irmãos do Buriti: ht

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Mandei duas vezes o mesmo link. Corrigindo: Palmeiras: http://www.openstreetmap.org/relation/4108847 Dois Irmãos do Buriti: http://www.openstreetmap.org/relation/4108836 ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/

Re: [Talk-br] Limite de cidades com distritos

Oi Ivaldo! Eu acho que está tudo certo no OSM. Por exemplo, enquanto você vê esse limite de cidade no IBGE: http://www.cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?lang=&codmun=500348&search=mato-grosso-do-sul|dois-irmaos-do-buriti Nós temos o mesmo no OSM: http://www.openstreetmap.org/relation/334009

[Talk-br] Limite de cidades com distritos

Pessoal Percebi que o IBGE (no @cidades) está utilizando o mapa do OSM. Recentemente estive editando e criando algumas rodovias no entorno da cidade de Dois Irmãos do Buriti/MS, e percebi que a área da cidade (relação) apresentada pelo IBGE está diferente do limite apresentado pelo OSM (links