How to improve the translations

Hello, Can anyone tell how I can change the translations in the thebat.lng file. I am dutch, and about 90% is translated in dutch, but there are some english and german translations left. Hans ech`echo xiun|tr nu oc|sed 'sx\([sx]\)\([xoi]\)xo un\2\1 is xg'`ol _

Re: received mails not shown?

Hi Thomas, > I would really recommend using the cyrus-imapd server. It is a > very stable system, not too complicated to setup and is doing > well. Thanks, but I'm a home user who has absolutely no control over what server software to use. > Some users ask me if I did already receive their mail

Re[2]: received mails not shown?

Hello Ming-Li, Wednesday, July 12, 2000, 5:12:35 PM, you wrote: ML> Hi Thomas, >> We are using your great (!) email client and run a linux-based >> cyrus imap-server behind. It is some time that I remarked some >> strange things about new mails. At least my account does not show >> me all incom

Re: received mails not shown?

Hello Tom, Wednesday, July 12, 2000, you wrote: One of the IMAP bugs does have this effect. I reported it a couple of years ago now. TB's IMAP often hangs, especially on a slower/busier client. Apparently marking the messages "read" is done before the transfer is started (likely it's done by th

Re: Windows size and position

ML> I'm wondering if you have the same experience: from time to time, ML> after using TB in maximized state for a while and go back to normal ML> window, TB would not restore its original window size and position ML> (as I set it up). Instead, it would go back to its default size (I ML> guess, fo

Re: received mails not shown?

>> We are using your great (!) email client and run a linux-based >> cyrus imap-server behind. It is some time that I remarked some >> strange things about new mails. At least my account does not show >> me all incoming mails. ML> I guess no one answered because none of us has ever experienced M

Re: Windows size and position

On Wed, 12 Jul 2000 06:38:05 -0700, Ming-Li wrote: ML> I'm wondering if you have the same experience: from time to time, ML> after using TB in maximized state for a while and go back to normal ML> window, TB would not restore its original window size and position ML> (as I set it up). Instead, it

Re: received mails not shown?

Hi Thomas, > We are using your great (!) email client and run a linux-based > cyrus imap-server behind. It is some time that I remarked some > strange things about new mails. At least my account does not show > me all incoming mails. For some reason I do have to check > "dispatch mail on server-

Re[2]: Expanding Threads

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hello Ming-Li, Tuesday, July 11, 2000, 3:37:14 PM, you wrote: > And no, there's no keyboard shortcut > to close all thread. The nearest thing to that effect is to press > Alt-0 (to switch to no-threading mode) and Alt-1 (or other number > key, to come back to

Windows size and position

Hello All, I'm wondering if you have the same experience: from time to time, after using TB in maximized state for a while and go back to normal window, TB would not restore its original window size and position (as I set it up). Instead, it would go back to its default size (I guess, for it's al

Re: Can't read e-mail

On Tue, 11 Jul 2000 20:45:04 -0600, Ben Pugsley wrote: BP> Do you remember if this problem was going to be addressed or fixed BP> in a future release, or Maintenance release of TB? I hope that you've MIME forwarded a copy of the message to Ritlabs so that they can properly assess and fix

Re: Importing messages from Outlook Express

Hi Norman, > It doesn't ask me where this mail is stored - it just lists three > mail folders - inbox, sent mail, outbox and I have to tick the > ones I want. It then deposits the mail items - as I said it's only > the ones you get with OE to start with - in my TB inbox. No error > messages, no