[l10n-issues] [Issue 59291] New - [DE] Missing wrong translation
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59291 Issue #:|59291 Summary:|[DE] Missing wrong translation Component:|l10n Version:|OOo 2.0.1 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|tkrogull --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 13 06:19:42 -0800 2005 --- swriter/main0110.xhp Missing translation (positioned before [par_idN105CD]) Columns / Inserts columns. Spalten Fügt Spalten ein [par_idN105CD] Zeilen [par_idN105D0] wrong: Fügt Spalten ein correct: Fügt Zeilen ein - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 58311] [DE] Datenpilottabellen statt Datenpilot-Tabellen
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58311 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 23 23:49:17 -0800 2005 --- In scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp Datenpilot-Tabellen should be replaced by Datenpilottabellen because in all other .xhp-files related to the datapilot it reads Datenpilottabelle as one word and not as two words. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 58311] New - [DE] Datenpilottabe llen statt Datenpilot-Tabellen
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58311 Issue #:|58311 Summary:|[DE] Datenpilottabellen statt Datenpilot-Tabellen Component:|l10n Version:|OOo 2.0 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|tkrogull --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Nov 22 07:24:30 -0800 2005 --- scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp [hd_id3150792] wrong: Aktualisieren von Datenpilot-Tabellen correct: Aktualisieren von Datenpilottabellen - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] OpenOffice.org Calc instead of OpenOffice.org
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Nov 22 07:11:50 -0800 2005 --- scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp [par_id3154684] wrong: Wenn die Daten in der Quelltabelle geändert wurden, berechnet OpenOffice.org die Datenpilot-Tabelle neu. correct: Wenn die Daten in der Quelltabelle geändert wurden, berechnet OpenOffice.org Calc die Datenpilot-Tabelle neu. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] OpenOffice.org Calc instead of OpenOffice.org
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 21 06:05:16 -0800 2005 --- scalc/guide/address_autp.xhp [par_id3152597] wrong: Vorausgesetzt, Sie haben die Zeilen- und Spaltenkoordinaten eingegeben, ordnet OpenOffice.org Namen und Bereiche automatisch einander zu. correct: Vorausgesetzt, Sie haben die Zeilen- und Spaltenkoordinaten eingegeben, ordnet OpenOffice.org Calc Namen und Bereiche automatisch einander zu. scalc/guide/cellcopy.xhp par_id3154729] wrong: OpenOffice.org verhält sich unterschiedlich, je nach dem, auf welche Weise Sie die nicht mehr sichtbaren Zellen ausgeblendet haben und was Sie damit vorhaben. correct: OpenOffice.org Calc verhält sich unterschiedlich, je nach dem, auf welche Weise Sie die nicht mehr sichtbaren Zellen ausgeblendet haben und was Sie damit vorhaben. scalc/guide/filters.xhp [par_id3150869] wrong: ... Tabellendokumente in OpenOffice.org bieten verschiedene Möglichkeiten zur Anwendung von Filtern. correct: ... Tabellendokumente in OpenOffice.org Calc bieten verschiedene Möglichkeiten zur Anwendung von Filtern. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] OpenOffice.org Calc instead of OpenOffice.org
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 21 06:34:00 -0800 2005 --- scalc/guide/html_doc.xhp [par_id3149959] wrong: OpenOffice.org bietet verschiedene Filter zum Öffnen von HTML-Dateien, die unter Datei - Öffnen im Listenfeld Speichern als zur Auswahl stehen: correct: OpenOffice.org Calc bietet verschiedene Filter zum Öffnen von HTML-Dateien, die unter Datei - Öffnen im Listenfeld Speichern als zur Auswahl stehen: scalc/guide/multitables.xhp [par_id3153771] wrong: OpenOffice.org zeigt standardmäßig für jedes neue Tabellendokument drei Tabellenblätter an, Tabelle1 bis Tabelle3. correct: OpenOffice.org Calc zeigt standardmäßig für jedes neue Tabellendokument drei Tabellenblätter an, Tabelle1 bis Tabelle3. scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp [par_id3147338] wrong: OpenOffice.org kann den aktuellen Bezug, in dem der Cursor in der Eingabezeile steht, von relativ nach absolut und zurück umschreiben, wenn Sie (Umschalt)(F4) drücken. correct: OpenOffice.org Calc kann den aktuellen Bezug, in dem der Cursor in der Eingabezeile steht, von relativ nach absolut und zurück umschreiben, wenn Sie (Umschalt)(F4) drücken. [par_id3155335] wrong: Diese Arbeit nimmt Ihnen OpenOffice.org aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich verschoben wird, korrigiert OpenOffice.org absolute und relative Bezüge. Beachten Sie aber, dass beim Kopieren von Formeln ausschließlich die relativen Bezüge aktualisiert werden. Die absoluten Bezüge bleiben unverändert. correct: Diese Arbeit nimmt Ihnen OpenOffice.org Calc aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich verschoben wird, korrigiert OpenOffice.org Calc absolute und relative Bezüge. Beachten Sie aber, dass beim Kopieren von Formeln ausschließlich die relativen Bezüge aktualisiert werden. Die absoluten Bezüge bleiben unverändert. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] OpenOffice.org Calc instead of OpenOffice.org
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 14 09:32:35 -0800 2005 --- scalc/01/1203000.xhp [par_id3155922] wrong; Sortiert die ausgewählten Zeilen gemäß den angegebenen Kriterien. OpenOffice.org erkennt Datenbankbereiche und wählt sie automatisch aus. correct; Sortiert die ausgewählten Zeilen gemäß den angegebenen Kriterien. OpenOffice.org Calc erkennt Datenbankbereiche und wählt sie automatisch aus. scalc/01/1204.xhp [par_id3146119] wrong: OpenOffice.org erkennt vordefinierte Datenbankbereiche automatisch. Correct: OpenOffice.org Calc erkennt vordefinierte Datenbankbereiche automatisch. scalc/01/1205.xhp [par_id3145119] wrong: Berechnet die Teilergebnisse für die ausgewählten Spalten. OpenOffice.org wendet für die automatische Berechnung der Teil- und Gesamtergebniswerte in einem beschrifteten Bereich die Funktion SUMME an. Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. OpenOffice.org erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen. Correct: Berechnet die Teilergebnisse für die ausgewählten Spalten. OpenOffice.org Calc wendet für die automatische Berechnung der Teil- und Gesamtergebniswerte in einem beschrifteten Bereich die Funktion SUMME an. Sie können aber auch Berechnungen mit anderen Funktionen anstellen. OpenOffice.org Calc erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch, wenn Sie den Cursor in sie setzen. scalc/01/12080500.xhp [par_id3145069] wrong: Wenn der ausgewählte Zellbereich Formeln oder Bezüge enthält, gliedert OpenOffice.org die Auswahl automatisch. correct: Wenn der ausgewählte Zellbereich Formeln oder Bezüge enthält, gliedert OpenOffice.org die Auswahl automatisch. scalc/01/12090102.xhp [par_id3147229] wrong:OpenOffice.org versieht die Schaltflächen, die in den Bereich Daten gezogen werden, automatisch mit einem Beschriftungstext. correct:OpenOffice.org versieht die Schaltflächen, die in den Bereich Daten gezogen werden, automatisch mit einem Beschriftungstext. scalc/02/0603.xhp [par_id3156444] wrong: Wenn das Tabellendokument Daten enthält, schlägt OpenOffice.org automatisch einen Zellbereich vor. correct: Wenn das Tabellendokument Daten enthält, schlägt OpenOffice.org Calc automatisch einen Zellbereich vor. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57584] New - [DE] paragraph has n ot been translated
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57584 Issue #:|57584 Summary:|[DE] paragraph has not been translated Component:|l10n Version:|OOo 2.0 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|tkrogull --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 9 07:24:25 -0800 2005 --- scalc/01/0406112.xhp [par_id3147001] The mentioned par_id is in English. It has not been translated into German. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] Inkonsistente Nutzun g von Calc
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Nov 8 03:40:31 -0800 2005 --- scalc/01/04060100.xhp [par_id3150437] OpenOffice.org behandelt Datums- und Uhrzeitwerte intern als numerische Werte. OpenOffice.org Calc behandelt Datums- und Uhrzeitwerte intern als numerische Werte. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] New - [DE] Inkonsistente N utzung von Calc
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 Issue #:|57468 Summary:|[DE] Inkonsistente Nutzung von Calc Component:|l10n Version:|OOo 2.0 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|tkrogull --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 7 06:03:41 -0800 2005 --- scalc/01/0240600.xhp [par_id3145748] OpenOffice.org kann angefangene Reihen auch automatisch nach dem vermuteten Bildungsgesetz der Reihe fortsetzen, ... OpenOffice.org Calc kann angefangene Reihen auch automatisch nach dem vermuteten Bildungsgesetz der Reihe fortsetzen, ... - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57468] [DE] Inkonsistente Nutzun g von Calc
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57468 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Nov 8 04:38:38 -0800 2005 --- scalc/01/04060106.xhp [par_id3163792] Sind die beiden Parameter Zahl und Schrittweite negativ und der Moduswert ist Null oder nicht angegeben, so fallen die Ergebnisse in OpenOffice.org und Excel nach dem Export unterschiedlich aus. Sind die beiden Parameter Zahl und Schrittweite negativ und der Moduswert ist Null oder nicht angegeben, so fallen die Ergebnisse in OpenOffice.org Calc und Excel nach dem Export unterschiedlich aus. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-issues] [Issue 57464] New - [DE] Punkt am Ende d es Satzes fehlt
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57464 Issue #:|57464 Summary:|[DE] Punkt am Ende des Satzes fehlt Component:|l10n Version:|OOo 2.0 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|tkrogull --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Nov 7 05:40:24 -0800 2005 --- scalc/01/211000.xhp [par_id3157876] Öffnet ein Untermenü zur Auswahl des Dragmodus Der Dragmodus lässt sich auch über das Kontextmenü im Navigatorfenster aktivieren. Öffnet ein Untermenü zur Auswahl des Dragmodus. Der Dragmodus lässt sich auch über das Kontextmenü im Navigatorfenster aktivieren. - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
